Traduzione del testo della canzone When a Heart Finds Another - Annie Haslam

When a Heart Finds Another (originale)

When a heart finds another
And the rain has no mercy
When a heart
I know someone
He’s from out of town
Talks to no one
With his eyes looking down
I know someone
Makes me wonder why
When I see him
There’s a rainbow in the sky
Make your move don’t wait
Don’t you wait too long
Or it’s too late
For this foolish heart of mine
When a heart finds another
What’s a cloud more or less in the sky
Our love’s growing wings and learns to fly
And the rain has no mercy
Doesn’t want to leave us a place to hide
What’s a little rain if you’re walking by my side
Streets are empty
There’s no hope no light
Come on over
Won’t you stay the night
In my fortress
I’ve got room for two
You can let go now
I will fight for you
Make your move don’t wait
Don’t you wait too long
Or it’s too late
For this foolish heart of mine
When a heart finds another
What’s a cloud more or less in the sky
Our love’s growing wings and learns to fly
And the rain has no mercy
Doesn’t want to leave us a place to hide
All that rain and you’re walking by my side
When one heart finds another

When a Heart Finds Another (traduzione)

Quando un cuore ne trova un altro
E la pioggia non ha pietà
Quando un cuore
Conosco qualcuno
Viene da fuori città
Non parla con nessuno
Con gli occhi che guardano in basso
Conosco qualcuno
Mi chiedo perché
Quando lo vedo
C'è un arcobaleno nel cielo
Fai la tua mossa non aspettare
Non aspettare troppo a lungo
O è troppo tardi
Per questo mio stupido cuore
Quando un cuore ne trova un altro
Cos'è una nuvola più o meno nel cielo
Il nostro amore fa crescere le ali e impara a volare
E la pioggia non ha pietà
Non vuole lasciarci un posto in cui nascondersi
Che piove se cammini al mio fianco
Le strade sono vuote
Non c'è speranza, non c'è luce
Vieni su
Non rimarrai la notte?
Nella mia fortezza
Ho spazio per due
Puoi lasciarti andare ora
Combatterò per te
Fai la tua mossa non aspettare
Non aspettare troppo a lungo
O è troppo tardi
Per questo mio stupido cuore
Quando un cuore ne trova un altro
Cos'è una nuvola più o meno nel cielo
Il nostro amore fa crescere le ali e impara a volare
E la pioggia non ha pietà
Non vuole lasciarci un posto in cui nascondersi
Tutta quella pioggia e tu cammini al mio fianco
Quando un cuore ne trova un altro