Traduzione del testo della canzone Girl Time - ANNIE LEBLANC

Girl Time (originale)

Gang’s all here together
And we’re best friends forever
And the party’s just begun
When the girls start having fun
There’s nothing in this world
If I don’t have my girls
By my side
'Cause there’s no time
Like girl time
Keep the boys on the side
'Cause it’s girl time
We’re all on
The same vibe
With nothin' to hide
'Cause it’s girl time
When we’re with each other
Talkin' trash 'bout our mothers
It’s the best of times chillin' (chillin')
There ain’t no better feelin'
There’s nothing in this world
If I don’t have my girls
By my side
'Cause there’s no time
Like girl time
Keep the boys on the side
'Cause it’s girl time
We’re all on
The same vibe
With nothin' to hide
'Cause it’s girl time
Yo, it’s Rhyme here, and I’m ready to chill
And it’s Ellie!
And Kayla!
The feeling is real
And we don’t need boys
To have fun
If the girls aren’t there
Then the party’s done
No time
Like girl time
Keep the boys on the side
'Cause it’s girl time
We’re all on
The same vibe
With nothin' to hide (nothin' to hide)
'Cause it’s girl time (girl time)
No time (No ti-i-ime)
Like girl time (yeah)
Keep the boys on the side (keep them on the si-i-ide)
We’re all on (we're all on the)
The same vibe (same vibe)
With nothin' to hide (nothin' to hide)
'Cause it’s girl time (girl time)

Girl Time (traduzione)

La banda è qui tutta insieme
E siamo migliori amici per sempre
E la festa è appena iniziata
Quando le ragazze iniziano a divertirsi
Non c'è niente in questo mondo
Se non ho le mie ragazze
Dalla mia parte
Perché non c'è tempo
Come il tempo delle ragazze
Tieni i ragazzi in disparte
Perché è l'ora delle ragazze
Siamo tutti attivi
La stessa atmosfera
Con niente da nascondere
Perché è l'ora delle ragazze
Quando siamo insieme
Parliamo di spazzatura delle nostre madri
È il momento migliore per rilassarsi (rilassarsi)
Non c'è sensazione migliore
Non c'è niente in questo mondo
Se non ho le mie ragazze
Dalla mia parte
Perché non c'è tempo
Come il tempo delle ragazze
Tieni i ragazzi in disparte
Perché è l'ora delle ragazze
Siamo tutti attivi
La stessa atmosfera
Con niente da nascondere
Perché è l'ora delle ragazze
Yo, è Rhyme qui e sono pronto per rilassarmi
Ed è Ellie!
E Kayla!
La sensazione è reale
E non abbiamo bisogno di ragazzi
Divertirsi
Se le ragazze non ci sono
Poi la festa è finita
Non c'è tempo
Come il tempo delle ragazze
Tieni i ragazzi in disparte
Perché è l'ora delle ragazze
Siamo tutti attivi
La stessa atmosfera
Con niente da nascondere (niente da nascondere)
Perché è l'ora delle ragazze (ora delle ragazze)
No time (No ti-i-ime)
Come il tempo delle ragazze (sì)
Tieni i ragazzi di lato (tienili sul si-i-ide)
Siamo tutti attivi (siamo tutti attivi)
La stessa atmosfera (stessa atmosfera)
Con niente da nascondere (niente da nascondere)
Perché è l'ora delle ragazze (ora delle ragazze)