Traduzione del testo della canzone It's Gonna Snow - ANNIE LEBLANC

It's Gonna Snow (originale)

Fa-la-la-la-la, Fa-la-la-la-la
Fa-la-la-la-la, Fa-la-la-la-la
All I want this holiday is to help the world, give a hand and say «I try my best, you know»
What I want this holiday is a first kiss on the perfect date, yeah,
under the mistletoe
We’ll have everything we need, dancing in the streets
Under shining lights on stormy nights, there’s love to go around
We can hang out by the fire, tell stories 'til we’re tired
This time of year, there’s lots of cheer and love to go around
It’s gonna snow (It's gonna snow, it’s gonna snow)
We’re stuck at home (We're stuck at home, we’re stuck at home)
Then he knocks on the door (On the door)
Kiss me under the mistletoe, nobody ever has to know
Cause it’s gonna snow
All I want this time of year is to sing and dance, lose all my fears that I try
not to show
What I want this time of year is to see him smile and to make it clear that I
want him to know
We’ll have everything we need, dancing in the streets
Under shining lights on stormy nights, there’s love to go around
We can hang out by the fire, tell stories 'til we’re tired
This time of year, there’s lots of cheer and love to go around
It’s gonna snow (It's gonna snow, it’s gonna snow)
We’re stuck at home (We're stuck at home, we’re stuck at home)
Then he knocks on the door (On the door)
Kiss me under the mistletoe, nobody ever has to know
Cause it’s gonna snow
There’s something magic 'bout this time of year
Might even see a flyin' reindeer
Wake up early, hop up out of bed
And build a house made of gingerbread
And everyone will be singin'
All the bells will be ringin'
And that’s when you’ll know
It’s gonna snow (It's gonna snow, it’s gonna snow)
We’re stuck at home (We're stuck at home, we’re stuck at home)
Then he knocks on the door (On the door)
Kiss me under the mistletoe, nobody ever has to know
Cause it’s gonna snow (It's gonna snow, it’s gonna snow)

(traduzione)

Fa-la-la-la-la, Fa-la-la-la-la
Fa-la-la-la-la, Fa-la-la-la-la
Tutto quello che voglio in questa vacanza è aiutare il mondo, dare una mano e dire "Faccio del mio meglio, lo sai"
Quello che voglio in questa vacanza è un primo bacio all'appuntamento perfetto, sì,
sotto il vischio
Avremo tutto ciò di cui abbiamo bisogno, ballando per le strade
Sotto le luci brillanti nelle notti tempestose, c'è amore per andare in giro
Possiamo stare accanto al fuoco, raccontare storie finché non siamo stanchi
In questo periodo dell'anno, c'è un sacco di allegria e amore per andare in giro
Nevicherà (nevicherà, nevicherà)
Siamo bloccati a casa (siamo bloccati a casa, siamo bloccati a casa)
Poi bussa alla porta (alla porta)
Baciami sotto il vischio, nessuno deve mai saperlo
Perché nevicherà
Tutto quello che voglio in questo periodo dell'anno è cantare e ballare, perdere tutte le mie paure che provo
non mostrare
Quello che voglio in questo periodo dell'anno è vederlo sorridere e chiarire che io
voglio che lo sappia
Avremo tutto ciò di cui abbiamo bisogno, ballando per le strade
Sotto le luci brillanti nelle notti tempestose, c'è amore per andare in giro
Possiamo stare accanto al fuoco, raccontare storie finché non siamo stanchi
In questo periodo dell'anno, c'è un sacco di allegria e amore per andare in giro
Nevicherà (nevicherà, nevicherà)
Siamo bloccati a casa (siamo bloccati a casa, siamo bloccati a casa)
Poi bussa alla porta (alla porta)
Baciami sotto il vischio, nessuno deve mai saperlo
Perché nevicherà
C'è qualcosa di magico in questo periodo dell'anno
Potrebbe persino vedere una renna volante
Svegliati presto, salta fuori dal letto
E costruisci una casa di pan di zenzero
E tutti canteranno
Tutte le campane suoneranno
Ed è allora che lo saprai
Nevicherà (nevicherà, nevicherà)
Siamo bloccati a casa (siamo bloccati a casa, siamo bloccati a casa)
Poi bussa alla porta (alla porta)
Baciami sotto il vischio, nessuno deve mai saperlo
Perché nevicherà (nevicherà, nevicherà)