Traduzione del testo della canzone Somebody's Heart - ANNIE LEBLANC

Somebody's Heart (originale)

Well I know I got him
But I think that something else just might begin
There’s a pull on my heart
That tells me something’s bound to start
And you got me all figured out
Now everything’s new
And I don’t know what to do
I gotta figure it out
Before it’s too late
'Cause somebody’s heart can
Bre-e-e-e-e-eak, Bre-e-e-e-e-eak
If I told him the truth
It would break apart the world that we both knew
Wish that I could just lie and tell him everything is fine
But you got me all figured out
Now everything’s new
And I don’t know what to do
I gotta figure it out
Before it’s too late
'Cause somebody’s heart can
Bre-e-e-e-e-eak, Bre-e-e-e-e-eak
Bre-e-e-e-e-eak, Bre-e-e-e-e-eak
Break away and start something new
But break down to come back to you
I don’t know what I should do
And I’m so afraid that somebody’s heart can break
'Cause somebody’s heart can break
That somebody’s heart can Bre-e-e-e-e-eak
Before it’s too late
Somebody’s heart can break…
Well I know I got him
But I think that something else
Just might begin

Somebody's Heart (traduzione)

Bene, lo so che l'ho preso
Ma penso che potrebbe iniziare qualcos'altro
C'è un'attrazione nel mio cuore
Questo mi dice che qualcosa deve iniziare
E mi hai fatto capire tutto
Ora è tutto nuovo
E non so cosa fare
Devo capirlo
Prima che sia troppo tardi
Perché il cuore di qualcuno può
Bre-e-e-e-e-eak, Bre-e-e-e-e-eak
Se gli dicessi la verità
Avrebbe fatto a pezzi il mondo che conoscevamo entrambi
Vorrei solo poter mentire e dirgli che va tutto bene
Ma mi hai fatto capire tutto
Ora è tutto nuovo
E non so cosa fare
Devo capirlo
Prima che sia troppo tardi
Perché il cuore di qualcuno può
Bre-e-e-e-e-eak, Bre-e-e-e-e-eak
Bre-e-e-e-e-eak, Bre-e-e-e-e-eak
Staccati e inizia qualcosa di nuovo
Ma scomponi per tornare da te
Non so cosa dovrei fare
E ho così paura che il cuore di qualcuno possa spezzarsi
Perché il cuore di qualcuno può spezzarsi
Che il cuore di qualcuno possa Bre-e-e-e-e-eak
Prima che sia troppo tardi
Il cuore di qualcuno può spezzarsi...
Bene, lo so che l'ho preso
Ma penso che sia qualcos'altro
Potrebbe iniziare