Traduzione del testo della canzone Photograph - ANNIE LEBLANC

Photograph (originale)

For what it’s worth
I hope we can be more
We are a thousand words
That’s our current score
There’s that picture we took that time
Stole it from you and now it’s mine
I imagine this could happen
But don’t know how you feel
Maybe yes, maybe no
Maybe found my other half
Maybe all we are is a photograph
Maybe yes, maybe no
Maybe found my other half
Maybe all we are is a photograph
Maybe yes, maybe no
Maybe found my other half
Maybe all we are is a photograph
Maybe yes, maybe no
Maybe found my other half
Maybe all we are is a photograph
Know myself, But you know me better
We are a million moments
Each one I’ll treasure
Looking for clues in that printed ink
Gonna go crazy wondering
What you’d think
I imagine this could happen
But don’t know how you’d feel
Maybe yes, maybe no
Maybe found my other half
Maybe all we are is a photograph
Maybe yes, maybe no
Maybe found my other half
Maybe all we are is a photograph
(Maybe yes… no…no…no…maybe only as a photograph)
(Maybe yes… no…no…no…maybe only as a photograph)
Borrowed time holding on to artifacts (artifacts)
Different now then when we started at (started at)
Over times things may change
Is that change how we feel
Maybe yes (maybe yes) maybe no
Maybe found my other half (maybe no)
Maybe all we are is a photograph
Maybe yes (maybe yes) maybe no
Maybe found my other half (maybe no)
Maybe all we are is photograph
(Maybe…)
(Maybe yes, no, no…)
(Maybe no…)
(Maybe all we are is a photograph.)
(Maybe…)
(Maybe yes, no, no…)
(Maybe no…)
(Maybe all we are is a photograph.)
(Maybe…)
(Maybe yes, no, no…)
(Maybe no…)
(Maybe all we are is a photograph.)
(Maybe…)
(Maybe yes, no, no…)
(Maybe no…)
(Maybe all we are is a photograph.)
Maybe all we are’s a photograph

(traduzione)

Per quello che vale
Spero che possiamo essere di più
Siamo mille parole
Questo è il nostro punteggio attuale
C'è quella foto che abbiamo scattato quel tempo
Te l'ho rubato e ora è mio
Immagino che potrebbe succedere
Ma non so come ti senti
Forse sì forse no
Forse ho trovato la mia altra metà
Forse tutto ciò che siamo è una fotografia
Forse sì forse no
Forse ho trovato la mia altra metà
Forse tutto ciò che siamo è una fotografia
Forse sì forse no
Forse ho trovato la mia altra metà
Forse tutto ciò che siamo è una fotografia
Forse sì forse no
Forse ho trovato la mia altra metà
Forse tutto ciò che siamo è una fotografia
Conosco me stesso, ma tu mi conosci meglio
Siamo un milione di momenti
Ciascuno ne farò tesoro
Alla ricerca di indizi in quell'inchiostro stampato
Diventerò pazzo a chiederti
Cosa penseresti
Immagino che potrebbe succedere
Ma non so come ti sentiresti
Forse sì forse no
Forse ho trovato la mia altra metà
Forse tutto ciò che siamo è una fotografia
Forse sì forse no
Forse ho trovato la mia altra metà
Forse tutto ciò che siamo è una fotografia
(Forse sì… no…no…no…forse solo come fotografia)
(Forse sì… no…no…no…forse solo come fotografia)
Tempo preso in prestito mantenendo gli artefatti (artefatti)
Diverso ora rispetto a quando abbiamo iniziato a (iniziato a)
Col tempo le cose possono cambiare
Questo cambia il modo in cui ci sentiamo
Forse sì (forse sì) forse no
Forse ho trovato la mia altra metà (forse no)
Forse tutto ciò che siamo è una fotografia
Forse sì (forse sì) forse no
Forse ho trovato la mia altra metà (forse no)
Forse tutto ciò che siamo è una fotografia
(Forse…)
(Forse sì, no, no...)
(Forse no…)
(Forse tutto ciò che siamo è una fotografia.)
(Forse…)
(Forse sì, no, no...)
(Forse no…)
(Forse tutto ciò che siamo è una fotografia.)
(Forse…)
(Forse sì, no, no...)
(Forse no…)
(Forse tutto ciò che siamo è una fotografia.)
(Forse…)
(Forse sì, no, no...)
(Forse no…)
(Forse tutto ciò che siamo è una fotografia.)
Forse tutto ciò che siamo è una fotografia