Traduzione del testo della canzone Play Nice - ANNIE LEBLANC

Play Nice (originale)

Hush my loves now don’t you lie
Karma’s got a way of making things right
Hush my loves now don’t you lie
I might look sweet but I don’t play nice
I can hear them talking in my sleep
Got one eye open while I’m listening
They think that they know me, got me figured out
But they don’t know anything that I am about
And when I get the chance I’ll say so sweetly
Hush my loves now don’t you lie
Karma’s got a way of making things right
If you think your words aren’t nice
Better close your mouth, shut your lips real tight
Secrets aren’t safe, keep them to yourself
To yourself and nobody else
So hush my loves now don’t you lie
I might look sweet but I don’t play nice
I can hear them talking in my sleep
Even through all their whispering
They think that they know me, got me figured out
But they don’t know anything that I’m about
I should warn them now to stay away
And I say
Hush my loves now don’t you lie
Karma’s got a way of making things right
If you think your words aren’t nice
Better close your mouth, shut your lips real tight
Secrets aren’t safe, keep them to yourself
To yourself and nobody else
So hush my loves now don’t you lie
I might look sweet but I don’t play nice
Hush my loves now don’t you lie
Karma’s got a way of making things right
If you think your words aren’t nice
Better close your mouth, shut your lips real tight
Secrets aren’t safe, keep them to yourself
To yourself and nobody else
So hush my loves now don’t you lie
I might look sweet but I don’t play nice

Play Nice (traduzione)

Stai zitto amori miei ora non mentite
Il karma ha un modo per aggiustare le cose
Stai zitto amori miei ora non mentite
Potrei sembrare dolce ma non gioco bene
Riesco a sentirli parlare nel mio sonno
Ho un occhio aperto mentre ascolto
Pensano di conoscermi, di avermi intuito
Ma non sanno nulla di ciò di cui mi sto occupando
E quando ne avrò la possibilità lo dirò dolcemente
Stai zitto amori miei ora non mentite
Il karma ha un modo per aggiustare le cose
Se pensi che le tue parole non siano belle
Meglio chiudere la bocca, chiudere bene le labbra
I segreti non sono al sicuro, tienili per te
A te stesso e a nessun altro
Quindi silenzio miei amori ora non mentite
Potrei sembrare dolce ma non gioco bene
Riesco a sentirli parlare nel mio sonno
Anche attraverso tutti i loro sussurri
Pensano di conoscermi, di avermi intuito
Ma non sanno nulla di ciò di cui mi occupo
Dovrei avvertirli ora di stare alla larga
E io dico
Stai zitto amori miei ora non mentite
Il karma ha un modo per aggiustare le cose
Se pensi che le tue parole non siano belle
Meglio chiudere la bocca, chiudere bene le labbra
I segreti non sono al sicuro, tienili per te
A te stesso e a nessun altro
Quindi silenzio miei amori ora non mentite
Potrei sembrare dolce ma non gioco bene
Stai zitto amori miei ora non mentite
Il karma ha un modo per aggiustare le cose
Se pensi che le tue parole non siano belle
Meglio chiudere la bocca, chiudere bene le labbra
I segreti non sono al sicuro, tienili per te
A te stesso e a nessun altro
Quindi silenzio miei amori ora non mentite
Potrei sembrare dolce ma non gioco bene