Traduzione del testo della canzone La Vida - Anonym

La Vida (originale)

Mama hats verdient, ja, ich fahre nach Berlin
Und der Hunger ist Geschichte, Diggi, Ramadan tari
Macht 'ne Kurve wie der Eifelturm, weißer Rauch in meine Lung'
Und sag der Catch nach dem Sex: «Deine Zeit ist um»
Trän' auf den Wangenknochen werden langsam trocken
Doch mein Herz blutet so, als wär ich angeschossen
Die Hälfte vom Gesicht war schon gelähmt
Und deswegen danke ich dem lieben Gott, dass ich noch leb
Nimm die Maske ab wie Jim Carrey
Zwei, drei Dosen und ich bin dele, bring Taş, bring Kippen, bring Cali
Flieg mit der Staubwolke, das hier ist kein Traubenzucker
Jeder dieser Hunde würde uns sofort verkaufen, Bruder
20.000 Flocken an der Hand ist wirklich bisschen fremd
Hemden aus Samt, elegant und der Whisky brennt
Mama weiß nicht, warum sie Kugeln auf ihren Sohn feuern
Zwischen Zombies und Hochhäusern
Geld bedeutet Macht
Beute auf die Schnelle
Hälfte geht in Knast von den Leuten, die ich kenne
Denk an all die Tränen, ich vergesse es nie wieder
Denn so ist das Leben, Diggi, SOS la vida
Geld bedeutet Macht
Beute auf die Schnelle
Hälfte geht in Knast von den Leuten, die ich kenne
Denk an all die Tränen, ich vergesse es nie wieder
Denn so ist das Leben, Diggi, SOS la vida
Mische teuren Schnaps mit Coca Cola
Und falte euch zusammen wie ein Motorola
Baba Strophen weit über Katastrophen
Verbrenne Scheine in 'nem Kachelofen
Zeig mein wahres Ich, endlich wieder Tageslicht
So als ob der Dealer wieder neu die Karten mischt
Und sie fragen mich heute, warum ich Beute mach
Weil in meiner Gegend Geld schon immer Macht bedeutet hat
Hennessy auf Ex vor dem Spätkauf
Und ich spreche das letzte Gebet aus
Hannoveraner noch im Herzen, doch ich musste raus
Bevor ich noch verblute mit 'nem Schuss im Bauch
Hab nie Schutz gebraucht, Tod so wie La Catrina
Doch sitz im Bentley oder Beamer
Ich kann zwar vergeben, doch vergessen werd ich niemals
Ja, so ist das Leben, Diggi, SOS la vida
Geld bedeutet Macht
Beute auf die Schnelle
Hälfte geht in Knast von den Leuten, die ich kenne
Denk an all die Tränen, ich vergesse es nie wieder
Denn so ist das Leben, Diggi, SOS la vida
Geld bedeutet Macht
Beute auf die Schnelle
Hälfte geht in Knast von den Leuten, die ich kenne
Denk an all die Tränen, ich vergesse es nie wieder
Denn so ist das Leben, Diggi, SOS la vida

La Vida (traduzione)

La mamma se lo merita, sì, vado a Berlino
E la fame è storia, Diggi, Ramadan tari
Fa una curva come la Tour Eiffel, fumo bianco nei miei polmoni
E dì alla presa dopo il sesso: "Il tuo tempo è scaduto"
Le lacrime sugli zigomi si stanno lentamente asciugando
Ma il mio cuore sanguina come se mi avessero sparato
Metà della sua faccia era già paralizzata
Ed è per questo che ringrazio Dio di essere ancora vivo
Togliti la maschera come Jim Carrey
Due, tre lattine e io sono dele, porto Taş, porto le sigarette, porto Cali
Vola con la nuvola di polvere, questo non è glucosio
Ognuno di questi cani ci venderebbe in un batter d'occhio, fratello
20.000 fiocchi sulla tua mano sono davvero un po' strani
Camicie di velluto, eleganti e il whisky è in fiamme
La mamma non sa perché stanno sparando proiettili a suo figlio
Tra zombie e grattacieli
denaro significa potere
bottino al volo
La metà delle persone che conosco va in prigione
Pensa a tutte le lacrime, non lo dimenticherò mai
Perché questa è la vita, Diggi, SOS la vida
denaro significa potere
bottino al volo
La metà delle persone che conosco va in prigione
Pensa a tutte le lacrime, non lo dimenticherò mai
Perché questa è la vita, Diggi, SOS la vida
Mescola costosi liquori con Coca Cola
E si ripiega come un Motorola
strofe di Baba ben oltre i disastri
Brucia le bollette in una stufa di maiolica
Mostra il vero me, finalmente di nuovo la luce del giorno
Come se il dealer stesse mescolando di nuovo le carte
E oggi mi chiedono perché faccio bottino
Perché nella mia zona i soldi hanno sempre significato potere
Hennessy su ex prima dell'acquisto in ritardo
E dico l'ultima preghiera
L'Hannover è ancora nel mio cuore, ma dovevo uscire
Prima di morire dissanguato con un colpo allo stomaco
Mai avuto bisogno di protezione, la morte come La Catrina
Ma siediti nella Bentley o nel proiettore
Posso perdonare, ma non dimenticherò mai
Sì, questa è la vita, Diggi, SOS la vida
denaro significa potere
bottino al volo
La metà delle persone che conosco va in prigione
Pensa a tutte le lacrime, non lo dimenticherò mai
Perché questa è la vita, Diggi, SOS la vida
denaro significa potere
bottino al volo
La metà delle persone che conosco va in prigione
Pensa a tutte le lacrime, non lo dimenticherò mai
Perché questa è la vita, Diggi, SOS la vida