Traduzione del testo della canzone Segen & Fluch - Anonym

Segen & Fluch (originale)

Spiel' das Keyboard
Lang genug geschwiegen, Zeit für ein paar Bars, Realtalk
Ich hol' mir endlich meinen Seelenfrieden
Für diesen Weg mussten haufenweise Tränen fließen
Immer noch mit den gleichen Jungs am Block abhäng'n
Nur Gerüchte nach der Trennung mit der Rockergang
Immer noch derselbe Typ aus Papenwinkel
Mitten aus dem Ghetto wie 'ne Straßeninsel
Kindheitsfreunde wünschen mir Misserfolge
Falsche Ratten, die ich ficken sollte
Mucke war erst nur ein Hobby, dann ein Nebenberuf
Aber heut ist das mein Segen und Fluch
Zeit, mit allen abzuschließen, Samra holt mich aus dem Deal für achtzig Riesen
Verlass' die Stadt und lass' die Maske liegen
Nur Probleme links, rechts, mit dem Bus nach Berlin
Denn ich wollte mit der Kunst was verdien’n
«Hurensohn» war das Erste, was gefickt hat
Diggi, Anonym, der erste Maskenrapper, der Gesicht hat
Ich hatte Krisen, ich war Jahre nicht versichert
100K Schulden, als ob meine Welt glitzert
Aber Gott sieht alles, Bruder, ich war immer dankbar
Schrieb euch eure Alben und ich frag' mich, wo der Dank war
Alte Freunde reden über mich in ihren Interviews
Doch sie wussten nicht, bei mir war jeden Tag Winterblues
Als hätt mir einer meine Seele genomm’n
Mitten in der Albumphase ist auf einmal diese Lähmung gekomm’n
So viel Zeit vergang, fühl' mich wie ein alter Mann
Ich kann verzeih’n, die erste Goldene kriegt Alpa Gun
Heute hole ich den Stern aus dem Mercedeshaus
Trotz all den Lücken in mein' Lebenslauf
Grundschule Fridtjof-Nansen, Kickdown nach Lister Meile
Meine beste Zeit, denn auf der Uhr sind Glitzersteine
Ich bin nicht alleine, denn wir sind drei Sterne wie das Benzemblem
Noch ein, zwei Jahre, dann kann ich in Rente geh’n
Cateleya Edition auf unsren Händen steh’n
Wer unser Hype will, muss auch mit den Konsequenzen leben
Alle kriegen Panik, wenn Volo Abi den Wagen rollt
Wenn ihr uns schaden wollt, Allah bewahre euch
Ich fahr' Richtung Hanno-Süd, im Kofferraum ist und Grün
Immer noch derselbe, bleibe Anonym
Damals musst ich Döner schneiden
Heute siehst du meine Hörer steigen
Sitz' im AMG hinter getönten Scheiben
Hannovers Captain, ich bin immer noch im Mittelfeld
Und sie wollten, dass der Typ mit allen Mitteln fällt
Segen und Fluch (Segen und Fluch)
Meine Ghettosterne, meine Ghe…
Ich schau' in den Himmel, ah
Seh' sie in der Ferne, seh' sie in der Ferne
Meine Ghettosterne, meine Ghet… (Meine Ghettosterne)
Sitz' im AMG
Hannovers Captain, ich bin immer noch im Mittelfeld
Segen und Fluch

Segen & Fluch (traduzione)

Suona la tastiera
Abbastanza a lungo in silenzio, tempo per qualche battuta, chiacchiere vere
Finalmente sto ritrovando la mia serenità
Molte lacrime sono dovute scorrere per questo percorso
Sto ancora uscendo con gli stessi ragazzi dell'isolato
Solo indiscrezioni dopo la rottura con la gang rock
Sempre lo stesso ragazzo di Papenwinkel
Appena uscito dal ghetto come un'isola di strada
Gli amici d'infanzia mi augurano fallimenti
Ratti sbagliati dovrei scopare
La musica all'inizio era solo un hobby, poi un lavoro part-time
Ma oggi questa è la mia benedizione e maledizione
È ora di concludere tutti, Samra mi ha tirato fuori dall'affare per ottantamila dollari
Esci dalla città e lascia la maschera dietro
Solo problemi a sinistra, a destra, con l'autobus per Berlino
Perché volevo guadagnare qualcosa con l'arte
"Figlio di puttana" è stata la prima cosa che ha fottuto
Diggi, Anonymous, il primo rapper mascherato ad avere una faccia
Ho avuto delle crisi, non sono stato assicurato per anni
100.000 debiti come se il mio mondo luccicasse
Ma Dio vede tutto, fratello, sono sempre stato grato
Hai scritto i tuoi album e mi chiedo dove siano finiti i ringraziamenti
I vecchi amici parlano di me nelle loro interviste
Ma non lo sapevano, avevo il blues invernale tutti i giorni
Come se qualcuno avesse preso la mia anima
A metà della fase dell'album, questa paralisi è arrivata all'improvviso
È passato così tanto tempo che mi sento un vecchio
Posso perdonare, il primo oro ottiene Alpa Gun
Oggi vado a prendere la stella da casa Mercedes
Nonostante tutte le lacune nel mio CV
Scuola elementare Fridtjof-Nansen, kickdown dopo Lister Meile
Il mio miglior tempo, perché ci sono strass sull'orologio
Non sono solo, perché siamo tre stelle come l'emblema della Benz
Ancora uno o due anni, poi posso andare in pensione
Cateleya Edition è nelle nostre mani
Se vuoi il nostro clamore, devi convivere con le conseguenze
Tutti vanno nel panico quando Volo Abi fa rotolare l'auto
Se vuoi farci del male, Allah ti protegga
Sto guidando in direzione di Hanno-Süd, e c'è un verde nel bagagliaio
Sempre lo stesso, rimani anonimo
Allora dovevo tagliare i doner kebab
Oggi vedete crescere i miei ascoltatori
Siediti nell'AMG dietro i finestrini oscurati
Capitano dell'Hannover, sono ancora a centrocampo
E volevano che il ragazzo cadesse con ogni mezzo necessario
benedizione e maledizione (benedizione e maledizione)
Le mie stelle del ghetto, il mio ghe...
Guardo il cielo, ah
Guardala in lontananza, guardala in lontananza
Le mie stelle del ghetto, il mio ghetto ... (Le mie stelle del ghetto)
Seduto nell'AMG
Capitano dell'Hannover, sono ancora a centrocampo
benedizione e maledizione