Traduzione del testo della canzone The Thin Line - Another Animal

The Thin Line (originale)

I love you you hate me I hate you
You love me I want you to want me
Don’t want you to want me
I know you don’t know me the way that
I know you, don’t want you to leave me
So don’t make me leave you
End of the line, end of my line-o
It’s a thin line between love and hate
What am I gonna do with you?
It’s a thin line between love and hate
Don’t know what I’d do without you
What am I gonna do with you?
Don’t know what I’d do without you
What am I gonna do?
WALK THE LINE, WALK THE LINE
I want you to feel me
Don’t want me to feel you
I’d love you forever
I’ll leave you tomorrow
One gives me love
But the other’s got dope
Now I’m losing my mind
At the end of the rope
End of my rope
Lab rat, zoo cat, I’m trapped
You’re trapped, Caged up, used up
Out of luck, we’re all fucked
It’s the thin line between love and hate

The Thin Line (traduzione)

Ti amo, mi odi, ti odio
Mi ami, voglio che tu mi voglia
Non voglio che tu mi voglia
So che non mi conosci in questo modo
Ti conosco, non voglio che mi lasci
Quindi non costringermi a lasciarti
Fine della linea, fine della mia linea-o
È una linea sottile tra amore e odio
Cosa farò con te?
È una linea sottile tra amore e odio
Non so cosa farei senza di te
Cosa farò con te?
Non so cosa farei senza di te
Cosa sto per fare?
CAMMINA LA LINEA, CAMMINA LA LINEA
Voglio che tu mi senta
Non voglio che ti senta
ti amerei per sempre
ti lascio domani
Uno mi dà amore
Ma l'altro ha la droga
Ora sto perdendo la testa
Alla fine della corda
Fine della mia corda
Topo da laboratorio, gatto dello zoo, sono in trappola
Sei intrappolato, in gabbia, esaurito
Sfortunatamente, siamo tutti fottuti
È la linea sottile tra amore e odio