Traduzione del testo della canzone Marana - Antagonist

Marana (originale)

«Distance makes the heart grow fonder»
Who said that anyway?
Must’ve been someone just like me
A hopeless design, under constant repair
All the wiring tangled, disconnected
Burnt wires, short circuits
Dip me in water, destroy my insides
It’d feel a lot better than this
Being alone, desolation at its finest hour
Being torn away from you, the essence of torture
«What if,» a devastating thought
«Why» is eating at my heart
God, where are you when I need you?
I’m stuck, I’m so fucking lost
Those things most important to me
You shouldn’t be one of them
But you are, I can’t help it
These scars, I can’t stop them
Your words, they latch onto me
Never weakening, only weakening me
I have so much to say, but no time to say it
I’ve said too much, sew my mouth shut
So lost without you
I keep falling
Falling apart
Falling for you
Falling deeper
I reach up for you
You’re still so far away
Please clutch my hand
And don’t let go
Don’t let go

Marana (traduzione)

«La distanza fa crescere il cuore»
Chi l'ha detto comunque?
Dev'essere stato qualcuno come me
Un design senza speranza, in costante riparazione
Tutti i cavi aggrovigliati, scollegati
Fili bruciati, cortocircuiti
Immergimi nell'acqua, distruggi le mie viscere
Sarebbe molto meglio di così
Essere solo, desolazione nel suo momento migliore
Essere strappato via da te, l'essenza della tortura
«E se», un pensiero devastante
«Perché» sta mangiando nel mio cuore
Dio, dove sei quando ho bisogno di te?
Sono bloccato, sono così fottutamente perso
Quelle cose più importanti per me
Non dovresti essere uno di loro
Ma lo sei, non posso farne a meno
Queste cicatrici, non posso fermarle
Le tue parole si attaccano a me
Mai indebolendo, solo indebolendo me
Ho così tanto da dire, ma non ho tempo per dirlo
Ho detto troppo, cucimi la bocca
Così perso senza te
Continuo a cadere
Cadere a pezzi
Innamorati di te
Cadere più in profondità
Ti raggiungo
Sei ancora così lontano
Per favore, stringi la mia mano
E non lasciarti andare
Non lasciarti andare