Traduzione del testo della canzone Chill Out - Anthony B

Chill Out (originale)

I’m feeling good, I’m feeling irie
I’m in the mood
I’m feeling good, I’m feeling good
I’m feeling irie
I’ve got no time to be feelin' rude, yeah
(Hook):
I just wanna dance and listen some rubba-dub, rubba-dub
Chill out and make love to the music I love, reggae music
I just wanna dance and listen some rubba-dub, rubba-dub
Chill out and make love to the woman I love
To some reggae music (yeah)
I’ve been working nine to five (from Monday to Friday)
Now my body feel like I’m in overdrive
Back and forth on the highway
So I’m happy when the weekend come (weekend come)
I tell myself it’s time to have some fun, have some fun (yeah)
(Hook):
I just wanna dance and listen some rubba-dub, rubba-dub
Chill out and make love to the music I love, reggae music
I just wanna dance and listen some rubba-dub, rubba-dub
Chill out and make love to the woman I love
To some reggae music
One cup of coffee then I’ll go
Time fi go pon my 'ends, go play some domino
It’s the weekend, that’s why mi heartbeat slow
In Jamica we say, «Later» little more
So I cyaan say another word (another word)
From I get the upgrade from Hollywood
Everytime I smoke it travel to mi blood
Make mi see more stars an' up a Hollywood
Done work, now a happy time
Cyaan kill out yourself in de dollar time
Only one ting weigh upon mi mind
Fi make hay while de sun a shine
Music is the healing of the nation
So I love the cool reggae vibration
Basic live I, real inspiration
With de higher meditation, so…
(Hook):
I just wanna dance and listen some rubba-dub, rubba-dub
Chill out and make love to the music I love, reggae music
I just wanna dance and listen some rubba-dub, rubba-dub
Chill out and make love to the woman I love
To some reggae music
(bridge):
Man I chill out, chill out, chill out
Man I chill out, chill out, chill out
'Cause I know my skill that there’s a time to bill
But now is the time to chill
So man I chill out, chill out, chill out
Man I chill out, chill out, chill out
Under, beside, or on top of the hill
Oh why all mi day on de grill, yeah!
(Hook):
I just wanna dance and listen some rubba-dub, rubba-dub
Chill out and make love to the music I love, reggae music
I just wanna dance and listen some rubba-dub, rubba-dub
Chill out and make love to the woman I love
To some reggae music
(Outro):
I just wanna dance and listen some rubba-dub
The music I love, reggae music
I just, rubba-dub
Chill out to some reggae music (reggae music)
To some reggae music…

Chill Out (traduzione)

Mi sento bene, mi sento irritato
Sono dell'umore
Mi sento bene, mi sento bene
Mi sento arrabbiato
Non ho tempo per sentirmi maleducato, sì
(Gancio):
Voglio solo ballare e ascoltare un po' di rubba-dub, rubba-dub
Rilassati e fai l'amore con la musica che amo, la musica reggae
Voglio solo ballare e ascoltare un po' di rubba-dub, rubba-dub
Rilassati e fai l'amore con la donna che amo
A un po' di musica reggae (sì)
Ho lavorato dalle nove alle cinque (dal lunedì al venerdì)
Ora il mio corpo si sente come se fossi in overdrive
Avanti e indietro sull'autostrada
Quindi sono felice quando arriva il fine settimana (viene il fine settimana)
Mi dico che è ora di divertirmi, divertirmi un po' (sì)
(Gancio):
Voglio solo ballare e ascoltare un po' di rubba-dub, rubba-dub
Rilassati e fai l'amore con la musica che amo, la musica reggae
Voglio solo ballare e ascoltare un po' di rubba-dub, rubba-dub
Rilassati e fai l'amore con la donna che amo
A un po' di musica reggae
Una tazza di caffè poi vado
È tempo di andare a finire, andare a giocare a domino
È il fine settimana, ecco perché il mio battito cardiaco è lento
In Jamica diciamo, «Più tardi» un po' di più
Quindi io ciao dico un'altra parola (un'altra parola)
Da ottengo l'aggiornamento da Hollywood
Ogni volta che fumo, viaggio nel mio sangue
Fammi vedere più stelle e una Hollywood
Lavoro fatto, ora un periodo felice
Cyaan uccidi te stesso nel tempo del dollaro
Solo una cosa pesa sulla mia mente
Fi fai fieno mentre de sole splende
La musica è la guarigione della nazione
Quindi amo la fantastica vibrazione del reggae
Basic live I, vera ispirazione
Con de meditazione superiore, quindi...
(Gancio):
Voglio solo ballare e ascoltare un po' di rubba-dub, rubba-dub
Rilassati e fai l'amore con la musica che amo, la musica reggae
Voglio solo ballare e ascoltare un po' di rubba-dub, rubba-dub
Rilassati e fai l'amore con la donna che amo
A un po' di musica reggae
(ponte):
Amico, mi rilasso, mi rilasso, mi rilasso
Amico, mi rilasso, mi rilasso, mi rilasso
Perché conosco la mia abilità che c'è un tempo per fatturare
Ma ora è il momento di rilassarsi
Quindi, amico, mi rilasso, mi rilasso, mi rilasso
Amico, mi rilasso, mi rilasso, mi rilasso
Sotto, accanto o sopra la collina
Oh perché tutto il mi day on de grill, sì!
(Gancio):
Voglio solo ballare e ascoltare un po' di rubba-dub, rubba-dub
Rilassati e fai l'amore con la musica che amo, la musica reggae
Voglio solo ballare e ascoltare un po' di rubba-dub, rubba-dub
Rilassati e fai l'amore con la donna che amo
A un po' di musica reggae
(Outro):
Voglio solo ballare e ascoltare un po' di rubba-dub
La musica che amo, la musica reggae
Io solo, rubba-dub
Rilassati con un po' di musica reggae (musica reggae)
Per un po' di musica reggae...