Traduzione del testo della canzone Fire Pon Rome - Anthony B

Fire Pon Rome (originale)

Intro:
Black people don’t get weary,
Dem tek off the shackles an face we,
But still we under mental slavery,
Unno sing with the Startrail posse (My Lord)
Chorus:
Fire pon Rome,
Fi Pope Paul an him scissors an comb,
Black people waan go home
A Mount Zion a di righteous throne
Repeat
Verse 1:
Well, this is my question
To Issa and the one Matalon
How unno get fi own so much black people land
After dem slave, achieve nutten inna hand
Check out greater Portmore, Braeton
One room unno build a sell fi one million
Dem dey studio house nuh worth a hundred gran
Thrue mi a lick out dem waa mi keep quiat
But mi a bun fire fi di one Butch Stewart
Who buy out di plane an all di pilot
Thrue mi nuh inna Jamaica, love fi tan
Mi haffi bun fire fi the one Naree Azan
Everybody know how downtown a fi di poor man
How dem claims it an sey a to dem it belong
No more hustling, dat mean no food inna hand
One help wi have is the Almighty One
Jamaicans chant mi song
Chorus
Verse 2:
My Lord, don’t talk jus listen,
Mi haffi bun fire fi P.J. Patterson
Him mek certain move an wi nuh too certain
How much black youth behind iron curtain
Thrue mi naw go trod inna Babylon order
Mi haffi bun fire fi one name Seaga
Everyday cost a living get harder
Have more seller more than buyer
Oh my Lord, what a pressure
Chorus
Verse 3:
So many things politician have stolen
Still them return with the one Bruce Golding
Saying a brand new party dem forming
But a part dem a part we with dem politics meeting
Out A politics poor people get them beaten
Look who dem have a tun metropolitan officer
Fi tek yuh hustling out a yuh hand
When yuh look pon dem face a yuh own black man
Well out of the slum di poor people send mi Fi look what a gwaan and don’t disagree
What is the benefit of GCT?
It benefit you but it never fit me.
Chorus

Fire Pon Rome (traduzione)

Introduzione:
I neri non si stancano,
Dem tek fuori le catene e faccia noi,
Ma siamo ancora sotto schiavitù mentale,
Unno cantare con la banda di Startrail (My Lord)
Coro:
Fuoco su Roma,
Fi Papa Paolo e lui forbici un pettine,
I neri vogliono andare a casa
Un monte Sion un trono di giustizia
Ripetere
Versetto 1:
Bene, questa è la mia domanda
A Issa e l'unico Matalon
Come non riuscire a possedere così tante persone di colore atterrano
Dopo il tuo schiavo, raggiungi una mano innata
Dai un'occhiata a Portmore, Braeton
Una stanza senza costruire un vendere fi un milione
Dem dey studio house nuh vale cento nonni
Thrue mi a lick out dem waa mi keep quiat
Ma mi a bun fire fi di one Butch Stewart
Chi compra di aereo e tutto di pilota
Thrue mi nuh inna Jamaica, love fi tan
Mi haffi bun fire fi the one Naree Azan
Tutti sanno com'è in centro un fi di povero
Come dem afferma che un sey a de dem appartiene
Niente più trambusto, questo significa niente cibo in mano
Un aiuto che hai è l'Onnipotente
I giamaicani cantano la mia canzone
Coro
Verso 2:
Mio Signore, non parlare solo ascolta,
Mi haffi bun fire fi PJ Patterson
Mek certo si muove e non è troppo certo
Quanta giovinezza nera dietro la cortina di ferro
Thrue mi naw go trod inna Babylon order
Mi haffi bun fire fi one name Seaga
Ogni giorno il costo della vita diventa sempre più difficile
Avere più venditore più che compratore
Oh mio Signore, che pressione
Coro
Versetto 3:
Tante cose che i politici hanno rubato
Ancora loro tornano con quello Bruce Golding
Dire che si sta formando una festa nuova di zecca
Ma una parte dem una parte noi con la riunione di politica dem
Fuori A politica, i poveri li fanno picchiare
Guarda chi ha un ufficiale metropolitano di tun
Fi tek yuh tirando fuori una mano
Quando guardi pon dem, affronta un tuo uomo di colore
Bene, fuori dai bassifondi, i poveri mandano mi Fi guarda che cavolo e non essere d'accordo
Qual è il vantaggio di GCT?
Ti avvantaggia ma non mi va mai bene.
Coro