Traduzione del testo della canzone God Above Everything - Anthony B

God Above Everything (originale)

Nuttin nah gwann fi ya in life, ya pray to God every night…
But nah true ya can feed ya family & wife ya nah remember God…
No remember God…
Woy-woy-ya-woy-woy-ya…
Mi know ya love ya car & ya bling-bling
But put God above everything
Mi know ya love the levels that ya sell ya end
But put God above everything
Mi know ya love ya woman & the modelling
But put God above everything
Mi know ya love ya ride & ya bling-bling
But put God above everything.
True ya rich and you don’t remember
Back in the days ya couldn’t find bread & butter
Who was the one to help you out when you ah suffer
Shine HIM light throughout the darkest hour
True ya have everything your life require
You no remember fi go call pon Jah Jah
When you broke your toe dem time ya say a prayer
Hey, but we used to hold it down together, see-it deh.
Money nah mek say be there til the end
Money start mek relationship end
True you get rich ya nah remember Rasta again
Nah remember say God was your only friend.
HIM put food upon mi table deliverance and give mi energy
Make me stand up in the presence of mi enemy
Walk through the valley of death, nah fear nobody
Fill my mouth with words to deliver properly
Chant fi freedom, chant fi liberty
Fi di poor dem we want better livity
You Mista Big Man see it deh ya cockety
One day you will have to answer to the almighty
Because how we used to hold it down together
Through the good, through bad weather
Though ya flick off Jah love like a bad feather
You seh see time will get redder!
True ya rich and you don’t remember
Back in the days ya couldn’t find bread & butter
Who was the one to help you out when you ah suffer
Shine HIM light throughout the darkest hour
True ya have everything your life require
You no remember fi go call pon Jah Jah
When you broke your toe dem time ya say a prayer
Hey, but we used to hold it down together, see-it deh.
Money nah mek say be there til the end
Money start mek relationship end
True you get rich ya nah remember Rasta again
Nah remember say God was your only friend.
HIM put food upon mi table deliverance and give mi energy
Make me stand up in the presence of mi enemy
Walk through the valley of death, nah fear nobody
Fill my mouth with words to deliver properly
Chant fi freedom, chant fi liberty
Fi di poor dem we want better livity
You Mista Big Man see it deh ya cockety
One day you will have to answer to the almighty
Because how we used to hold it down together
Through the good, through bad weather
Though ya flick off Jah love like a bad feather
You seh see time will get redder!

(traduzione)

Nuttin nah gwann fi ya in life, ya prega Dio ogni notte...
Ma no, è vero, puoi sfamare la tua famiglia e tua moglie, ricordati di Dio...
No ricordati di Dio...
Woy-woy-ya-woy-woy-ya...
So che ti amo la tua auto e il tuo bling-bling
Ma metti Dio al di sopra di tutto
So che ami i livelli che vendi alla fine
Ma metti Dio al di sopra di tutto
So che ti amo donna e la modella
Ma metti Dio al di sopra di tutto
So che ti amo cavalcare e te bling-bling
Ma metti Dio al di sopra di tutto.
Vero, sei ricco e non ricordi
Ai tempi non riuscivi a trovare pane e burro
Chi è stato ad aiutarti quando ah soffri
Fai brillare di luce LUI durante l'ora più buia
È vero che hai tutto ciò che la tua vita richiede
Non ti ricordi di andare a chiamare Jah Jah
Quando ti sei rotto il dito del piede, dici una preghiera
Ehi, ma noi lo tenevamo premuto insieme, guardalo deh.
Money nah mek dice di essere lì fino alla fine
I soldi iniziano la relazione con la fine
È vero che diventi ricco, ya nah, ricorda di nuovo Rasta
No, ricorda di dire che Dio era il tuo unico amico.
LUI mette il cibo sulla liberazione della mia tavola e dà la mia energia
Fammi alzarmi in presenza del nemico
Cammina attraverso la valle della morte, nah non temere nessuno
Riempi la mia bocca di parole per fornire correttamente
Canta la libertà, canta la libertà
Fi di poveri dem, vogliamo una vita migliore
Mista Big Man lo vedi deh ya presuntuoso
Un giorno dovrai rispondere all'onnipotente
Perché come lo tenevamo insieme
Attraverso il bene, attraverso il maltempo
Anche se scorri via Jah, amore come una brutta piuma
Vedi, il tempo diventerà più rosso!
Vero, sei ricco e non ricordi
Ai tempi non riuscivi a trovare pane e burro
Chi è stato ad aiutarti quando ah soffri
Fai brillare di luce LUI durante l'ora più buia
È vero che hai tutto ciò che la tua vita richiede
Non ti ricordi di andare a chiamare Jah Jah
Quando ti sei rotto il dito del piede, dici una preghiera
Ehi, ma noi lo tenevamo premuto insieme, guardalo deh.
Money nah mek dice di essere lì fino alla fine
I soldi iniziano la relazione con la fine
È vero che diventi ricco, ya nah, ricorda di nuovo Rasta
No, ricorda di dire che Dio era il tuo unico amico.
LUI mette il cibo sulla liberazione della mia tavola e dà la mia energia
Fammi alzarmi in presenza del nemico
Cammina attraverso la valle della morte, nah non temere nessuno
Riempi la mia bocca di parole per fornire correttamente
Canta la libertà, canta la libertà
Fi di poveri dem, vogliamo una vita migliore
Mista Big Man lo vedi deh ya presuntuoso
Un giorno dovrai rispondere all'onnipotente
Perché come lo tenevamo insieme
Attraverso il bene, attraverso il maltempo
Anche se scorri via Jah, amore come una brutta piuma
Vedi, il tempo diventerà più rosso!