Traduzione del testo della canzone Back & Forth - RIELL, Anthony Keyrouz

Back & Forth (originale)

One minute you’re flying half way cross the world
Just to see me then the next you’re bragging ‘bout these other girls
Well maybe if you love me, you should let me know
If you keep up this back and forth, back and forth, I’ll just go
Oo, get yourself together
If you keep up this back and forth, back and forth I’ll just go
Oh if you want me, you should let me know (You should let me know)
Oh baby if you need me, get yourself together quick (Get yourself together)
Oh if you love me, you should let me know
If you keep up this back and forth, back and forth I’ll just go
Oo, you should let me know
If you keep up this back and forth, back and forth I’ll just go
Now you’re floating happy as could be
The next you’re livid, raging and you take it out on me
It’s getting hard to hear you when you try to speak
With all the ringing warning bells your lies are triggering
I’ve got to wonder what’s keeping me around
Cause I knew better would jump at every sound
I shouldn’t have stopped running now I guess I’m here to stay
Eventually I’ll learn that you’ll never change
If you want me, you should let me know (Baby if you love me)
If you need me, get yourself together quick
Oh if you love me, you should let me know (You should let me know)
If you keep up this back and forth, back and forth I’ll just go
Oh if you want me, you should let me know (Baby if you love me)
Oh baby if you need me, get yourself together quick (Get yourself together)
Oh if you love me, you should let me know
If you keep up this back and forth, back and forth I’ll just go
You should let me know
Back and forth, back and forth, back and, back and forth

Back & Forth (traduzione)

Un minuto stai volando dall'altra parte del mondo
Solo per vedermi la prossima ti stai vantando di queste altre ragazze
Beh, forse se mi ami, dovresti farmelo sapere
Se continui così avanti e indietro, avanti e indietro, andrò e basta
Oo, rimettiti in sesto
Se continui così avanti e indietro, avanti e indietro, andrò e basta
Oh, se mi vuoi, dovresti farmelo sapere (Dovresti farmi sapere)
Oh piccola se hai bisogno di me, rimettiti in sesto velocemente (Rimettiti in sesto)
Oh, se mi ami, dovresti farmelo sapere
Se continui così avanti e indietro, avanti e indietro, andrò e basta
Oo, dovresti farmi sapere
Se continui così avanti e indietro, avanti e indietro, andrò e basta
Ora stai fluttuando felice come potrebbe essere
Il prossimo sei livido, furioso e te la prendi con me
Sta diventando difficile sentirti quando provi a parlare
Con tutti i campanelli d'avvertimento che suonano, le tue bugie si stanno attivando
Devo chiedermi cosa mi trattiene
Perché sapevo che sarebbe saltato meglio ad ogni suono
Non avrei dovuto smettere di correre ora, credo di essere qui per restare
Alla fine imparerò che non cambierai mai
Se mi vuoi, dovresti farmelo sapere (Baby se mi ami)
Se hai bisogno di me, rimettiti in sesto in fretta
Oh, se mi ami, dovresti farmelo sapere (dovresti farmelo sapere)
Se continui così avanti e indietro, avanti e indietro, andrò e basta
Oh, se mi vuoi, dovresti farmelo sapere (Baby se mi ami)
Oh piccola se hai bisogno di me, rimettiti in sesto velocemente (Rimettiti in sesto)
Oh, se mi ami, dovresti farmelo sapere
Se continui così avanti e indietro, avanti e indietro, andrò e basta
Dovresti farmi sapere
Avanti e indietro, avanti e indietro, avanti e indietro, avanti e indietro