Traduzione del testo della canzone Odds Are - The FifthGuys, Thatsimo, RIELL

Odds Are (originale)

Mm, mm, mm
They always end up running and I don't mind
Say I’m too intense, on all the time
I can see it growing, fear in their eyes
But you look like a fighter
You say you like ‘em crazy, then I'm just your type
Promise you'll keep up with what I like
You’ll probably crash and burn, but what's a try?
Head first into the free fall
I'm feeling like a criminal, I want you to be too
The taste of your blood has got me worked up
Evil things I wanna do
And now I have locked my sights on you
Too late to run and hide
I wish you the best cause now that you're mine
Odds are you won't survive, uh
Too late to, too late to
You're rolling with the best, can you keep my pace?
Greedy for your touch, and I can't be tamed
There's a million reasons you should run away
But you look like a fighter
I’ll show you the best views, unreachable heights
Elevate the stakes to see if you will rise (you’ll rise)
Can you take the pressure?
Will you learn to fly?
Head first into the free fall
I'm feeling like a criminal, I want you to be too (I want you, I want you)
The taste of your blood has got me worked up
Evil things I wanna do
And now I have locked my sights on you
Too late to run and hide
I wish you the best cause now that you’re mine
Odds are you won't survive
And now I have locked my sights on you
Too late to run and hide (Too late to, too late to)
I wish you the best cause now that you're mine
Odds are you won't survive, uh
Too late to, too late to
Wish you the best
Odds are you won’t survive

(traduzione)

mm, mm, mm
Finiscono sempre per correre e non mi dispiace
Dì che sono troppo intenso, sempre
Riesco a vederlo crescere, la paura nei loro occhi
Ma sembri un combattente
Dici che ti piacciono matti, allora io sono solo il tuo tipo
Prometto che rimarrai al passo con quello che mi piace
Probabilmente andrai in crash e brucerai, ma cosa c'è da provare?
Dirigiti prima in caduta libera
Mi sento un criminale, voglio che lo sia anche tu
Il sapore del tuo sangue mi ha fatto innervosire
Cose cattive che voglio fare
E ora ho puntato gli occhi su di te
Troppo tardi per correre e nascondersi
Ti auguro la migliore causa ora che sei mia
È probabile che non sopravviverai, uh
Troppo tardi per, troppo tardi per
Stai rotolando con i migliori, riesci a mantenere il mio ritmo?
Avido del tuo tocco, e non posso essere domato
Ci sono un milione di ragioni per cui dovresti scappare
Ma sembri un combattente
Ti mostrerò i panorami migliori, altezze irraggiungibili
Alza la posta in gioco per vedere se aumenterai (salirai)
Riesci a sopportare la pressione?
Imparerai a volare?
Dirigiti prima in caduta libera
Mi sento un criminale, voglio che lo sia anche tu (ti voglio, ti voglio)
Il sapore del tuo sangue mi ha fatto innervosire
Cose cattive che voglio fare
E ora ho puntato gli occhi su di te
Troppo tardi per correre e nascondersi
Ti auguro la migliore causa ora che sei mia
Le probabilità sono che non sopravviverai
E ora ho puntato gli occhi su di te
Troppo tardi per correre e nascondersi (troppo tardi per, troppo tardi per)
Ti auguro la migliore causa ora che sei mia
È probabile che non sopravviverai, uh
Troppo tardi per, troppo tardi per
Ti auguro il meglio
Le probabilità sono che non sopravviverai