Traduzione del testo della canzone Sweet Tequila Blues - Chip Taylor, Carrie Rodriguez

Sweet Tequila Blues (originale)

I keep lookin' for it, I hope I never find it
If I get close to it just put me on a train
And get me back to Austin, oh damn, I miss that town
I got them sweet tequila blues comin' down
I knew a man with money in his hand
He’d look that Jack of Diamonds in the eye
Place it on the four an' let the seven close the door
Take all them chips and lay right down and cry
An' I keep lookin' for it, I hope I never find it
If I get close to it just put me on a train
And get me back to Austin, oh damn, I miss that town
Got them sweet tequila blues comin' down
Take it Jock
Here comes Carrie
And I knew a girl who thought she had the world
With a slightly racing Spanish lullaby, when her dream
Came into town she threw the whole damn thing around
Some Texas girls just love to say goodbye
And I keep lookin' for it, I hope I never find it
If I get close to it just put me on a train
And get me back to Austin, oh damn, I miss that town
Got them sweet tequila blues comin' down
We’ll break it now
Now here’s one for the ladies, baby, where is my Mercedes?
Girl, I’m waitin' for the ribbons and the bows
Just keep me guessin';
oh, baby, I’m confessin'
I know, you want two of them and three of those
And I keep lookin' for it, I hope I never find it
If I get close to it just put me on a train
And get me back to Austin, oh damn, I miss that town
I got them sweet tequila blues comin' down
Texas blues
And get me back to Austin, oh damn, I miss that town
I got them sweet tequila blues comin' down
Got them sweet tequila blues comin' down

(traduzione)

Continuo a cercarlo, spero di non trovarlo mai
Se mi vivo vicino, mettimi su un treno
E riportami ad Austin, oh dannazione, mi manca quella città
Ho ottenuto quei dolci blues di tequila che scendono
Conoscevo un uomo con i soldi in mano
Guarderebbe quel Jack di Diamanti negli occhi
Mettilo sui quattro e lascia che i sette chiudano la porta
Prendi tutte le patatine, sdraiati e piangi
E continuo a cercarlo, spero di non trovarlo mai
Se mi vivo vicino, mettimi su un treno
E riportami ad Austin, oh dannazione, mi manca quella città
Li ho fatti venire il dolce blues della tequila
Prendilo Jock
Ecco che arriva Carrie
E conoscevo una ragazza che pensava di avere il mondo
Con una ninna nanna spagnola leggermente sfrenata, quando il suo sogno
Quando è venuta in città, ha buttato in giro tutta quella dannata cosa
Alcune ragazze del Texas adorano salutarsi
E continuo a cercarlo, spero di non trovarlo mai
Se mi vivo vicino, mettimi su un treno
E riportami ad Austin, oh dannazione, mi manca quella città
Li ho fatti venire il dolce blues della tequila
Lo spezzeremo ora
Ora eccone uno per le donne, piccola, dov'è la mia Mercedes?
Ragazza, sto aspettando i nastri e i fiocchi
Continua a indovinare;
oh, piccola, sto confessando
Lo so, ne vuoi due e tre di quelli
E continuo a cercarlo, spero di non trovarlo mai
Se mi vivo vicino, mettimi su un treno
E riportami ad Austin, oh dannazione, mi manca quella città
Ho ottenuto quei dolci blues di tequila che scendono
Blues texano
E riportami ad Austin, oh dannazione, mi manca quella città
Ho ottenuto quei dolci blues di tequila che scendono
Li ho fatti venire il dolce blues della tequila