Traduzione del testo della canzone Red Dog Tracks - Chip Taylor, Carrie Rodriguez

Red Dog Tracks (originale)

Did you tell your Momma just what you done?
I seen you last night by the Pascagoula bay
The wind was howlin', it was long past one
What were you doin' down there?
Say you won’t say nothin' if I tell you
But I really don’t think I want to talk about that
Leave me alone, I want to be alone
No I won’t say nothin' about the red dog tracks
I went down to the river and I looked around
There was a half-smoked Lucky and a bottle of Jack
There was blood on the rocks, blood on the ground
And headin' for the bushes was the red dog tracks
Say you won’t say nothin' if I tell you
But I really don’t think I want to talk about that
Leave me alone, I want to be alone
No I won’t say nothin' about the red dog tracks
Now I heard some stories 'bout Carolina Madison
Seth Weaver saw her kissin' your Pascagoula man
It was down by the water and they shared their passion
Where the red dogs did their dancing
Say you won’t say nothin' if I tell you
But I really don’t think I want to talk about that
Leave me alone, I want to be alone
No I won’t say nothin' about the red dog tracks
No I won’t say nothin' about the red dog tracks
No I won’t say nothin'

(traduzione)

Hai detto a tua mamma cosa hai fatto?
Ti ho visto ieri sera vicino alla baia di Pascagoula
Il vento ululava, era l'una passata
Cosa stavi facendo laggiù?
Dì che non dirai niente se te lo dico io
Ma non credo di volerne parlare
Lasciami in pace, voglio essere solo
No non dirò nulla sulle tracce del cane rosso
Scesi al fiume e mi guardai intorno
C'era un Lucky fumato a metà e una bottiglia di Jack
C'era sangue sulle rocce, sangue sulla terra
E a dirigersi verso i cespugli c'erano le tracce dei cani rossi
Dì che non dirai niente se te lo dico io
Ma non credo di volerne parlare
Lasciami in pace, voglio essere solo
No non dirò nulla sulle tracce del cane rosso
Ora ho ascoltato alcune storie su Carolina Madison
Seth Weaver l'ha vista baciare il tuo uomo di Pascagoula
Era giù dall'acqua e hanno condiviso la loro passione
Dove i cani rossi ballavano
Dì che non dirai niente se te lo dico io
Ma non credo di volerne parlare
Lasciami in pace, voglio essere solo
No non dirò nulla sulle tracce del cane rosso
No non dirò nulla sulle tracce del cane rosso
No non dirò niente