Traduzione del testo della canzone Lie I Tell Myself - Antonia, Elemer

Lie I Tell Myself (originale)

The way I love you scares me just a little
Everyday’s a gamble you and me
The way you kiss me tares me down the middle
You make me crazy, make me never wanna leave
Are you just another lie I tell myself?
Are you only on my mind 'cause I need help?
When you tell me that you’ll be better
And I let you in one more night
Are you just another lie?
Are you just another lie?
Are you just another lie I tell myself
Are you only on my mind 'cause I need help
When you tell me, that tell me that … better
And I let you in one more night
Are you just another lie I tell myself
Are you just a… just a…
Feeling like the bottom of the bottle
Could be love, or could be sabotage
How could something beautiful be awful?
We’ll get through anything, no matter what the cost
Are you just another lie I tell myself
Are you only on my mind 'cause I need help
When you tell me that you’ll be better
And I let you in one more night
Are you just another lie?
Are you just another lie?
Are you just another lie I tell myself
Are you only on my mind 'cause I need help
When you tell me, that tell me that … better
And I let you in one more night
Are you just another lie I tell myself
Are you just a… just a…
Oh oh, oh oh, ohhh… you take me, take me under…
Oh oh, oh oh, ohhh… you really make me wonder…
Are you just another lie I tell myself
Are you only on my mind 'cause I need help
When you tell me that you’ll be better
And I let you in one more night
Are you just another lie?
Are you just another lie?
Are you just another lie…
Are you just another lie…
Are you just another lie???

Lie I Tell Myself (traduzione)

Il modo in cui ti amo mi spaventa solo un po'
Ogni giorno è un gioco d'azzardo io e te
Il modo in cui mi baci mi infastidisce nel mezzo
Mi fai impazzire, mi fai non voler partire mai
Sei solo un'altra bugia che dico a me stesso?
Sei solo nella mia mente perché ho bisogno di aiuto?
Quando mi dici che starai meglio
E ti ho fatto entrare un'altra notte
Sei solo un'altra bugia?
Sei solo un'altra bugia?
Sei solo un'altra bugia che mi dico
Sei solo nella mia mente perché ho bisogno di aiuto
Quando me lo dici, dimmi che... meglio
E ti ho fatto entrare un'altra notte
Sei solo un'altra bugia che mi dico
Sei solo un... solo un...
Sentendosi come il fondo della bottiglia
Potrebbe essere amore o sabotaggio
Come può qualcosa di bello essere orribile?
Supereremo qualsiasi cosa, indipendentemente dal costo
Sei solo un'altra bugia che mi dico
Sei solo nella mia mente perché ho bisogno di aiuto
Quando mi dici che starai meglio
E ti ho fatto entrare un'altra notte
Sei solo un'altra bugia?
Sei solo un'altra bugia?
Sei solo un'altra bugia che mi dico
Sei solo nella mia mente perché ho bisogno di aiuto
Quando me lo dici, dimmi che... meglio
E ti ho fatto entrare un'altra notte
Sei solo un'altra bugia che mi dico
Sei solo un... solo un...
Oh oh, oh oh, ohhh... prendimi, portami sotto...
Oh oh, oh oh, ohhh... mi fai davvero meravigliare...
Sei solo un'altra bugia che mi dico
Sei solo nella mia mente perché ho bisogno di aiuto
Quando mi dici che starai meglio
E ti ho fatto entrare un'altra notte
Sei solo un'altra bugia?
Sei solo un'altra bugia?
Sei solo un'altra bugia...
Sei solo un'altra bugia...
Sei solo un'altra bugia???