Traduzione del testo della canzone Retrograd - DJ Project, Elemer, Nesco

Retrograd (originale)

Umbrele de la lumină le privesc pe geam, de jos
Cine ți-a sărit în brațe într-un dans silențios?
A căzut povestea noastră ca Mercur în retrograd
Și nici vântul nu mai bate peste frunzele ce cad
Hai, mimează fericirea
Căutând naiv iubirea
Tu ești om în toată firea
Ea nu-ți vede strălucirea…
Așa cum sunt, eu te-am iubit, dar ai uitat că brațele se strâng
Găsește-ți fericirea, lasă-mă să plâng!
Tu, ultimă iubire, despre tine cânt
Așa cum sunt…
Așa cum sunt, eu te-am iubit, dar ai uitat că brațele se strâng
Găsește-ți fericirea, lasă-mă să plâng!
Tu, ultimă iubire, despre tine cânt
Așa cum sunt…
Orizontul meu se pierde, rătăcind în umbra ta
Nu pot să mai trag de mine, poate c-am pierdut deja
Nu pot să te strâng în brațe și nu pot nici să te chem
Dansul ăsta e stângaci și noi nu suntem în tandem
Hai, mimează fericirea
Căutând naiv iubirea
Tu ești om în toată firea
Ea nu-ți vede strălucirea…
Așa cum sunt, eu te-am iubit, dar ai uitat că brațele se strâng
Găsește-ți fericirea, lasă-mă să plâng!
Tu, ultimă iubire, despre tine cânt
Așa cum sunt…
Așa cum sunt, eu te-am iubit, dar ai uitat că brațele se strâng
Găsește-ți fericirea, lasă-mă să plâng!
Tu, ultimă iubire, despre tine cânt
Așa cum sunt…

Retrograd (traduzione)

Le ombre della luce guardano in basso sulla finestra
Chi è saltato tra le tue braccia in una danza silenziosa?
La nostra storia è caduta come Mercurio in retrogrado
E il vento non soffia nemmeno sulle foglie che cadono
Dai, imita la felicità
Cerco ingenuamente l'amore
Sei un essere umano per natura
Non riesce a vedere il tuo splendore...
Così come sono, ti ho amato, ma hai dimenticato che le tue braccia si stringono
Trova la tua felicità, fammi piangere!
Io, ultimo amore, canto di te
Come sono…
Così come sono, ti ho amato, ma hai dimenticato che le tue braccia si stringono
Trova la tua felicità, fammi piangere!
Io, ultimo amore, canto di te
Come sono…
Il mio orizzonte è perso, vagando nella tua ombra
Non posso più spararmi, forse ho già perso
Non posso abbracciarti e non posso chiamarti
Questo ballo è imbarazzante e non siamo in tandem
Dai, imita la felicità
Cerco ingenuamente l'amore
Sei un essere umano per natura
Non riesce a vedere il tuo splendore...
Così come sono, ti ho amato, ma hai dimenticato che le tue braccia si stringono
Trova la tua felicità, fammi piangere!
Io, ultimo amore, canto di te
Come sono…
Così come sono, ti ho amato, ma hai dimenticato che le tue braccia si stringono
Trova la tua felicità, fammi piangere!
Io, ultimo amore, canto di te
Come sono…