Traduzione del testo della canzone Vente Pá Madrid - Antonio Flores, Ketama

Vente Pá Madrid (originale)

Yo tenía un primo en Getafe
que se tuvo que marchar
se tuvo que ir a Alicante
sin poderlo remediar
de vez en cuando nos llamaba
con el ojo todo torcido
con una pena en el alma
que a Alicante se había ido
lágrimas y lágrimas lloró
porque aquí en Madrid está lo mejor
querido primo yo te digo
vente pa' Madrid
porque aquí estamos mi compare Antonio
vente pa' Madrid
y mi primo José Miguel
Vente pa' Madrid
pero que ven, ven, ven, ven, vente pa' Madrid
vente pa' Madrid
vente pa' Madrid, vente pa' Madrid compare
vente pa' Madrid, vente Joselin
vente pa' Madrid
pero tu sabes que allí tú no puedes vivir
vente pa' Madrid, vente Joselin
vente pa' Madrid
porque tu sabes compare que no puedes vivir
Y después vendrás a mi
pidiéndome perdón
pero el mio corazón
ya no se acuerda más de ti
llorarás y llorarás
sin nadie que te consuele
y así te darás tú cuenta
que si te engañan duele
oye, pero mira
yo soy flamenco
por mis venas yo lo siento, yo lo siento.
Vente pa' Madrid.

(traduzione)

Avevo un cugino a Getafe
che doveva partire
doveva andare ad Alicante
senza poter rimediare
ogni tanto ci chiamava
con l'occhio tutto storto
con un dolore nell'anima
che era andato ad Alicante
lacrime e lacrime piangevano
perché qui a Madrid è il migliore
caro cugino ti dico
vieni a Madrid
perché qui siamo il mio confronto Antonio
vieni a Madrid
e mio cugino José Miguel
Vieni a Madrid
ma vieni, vieni, vieni, vieni, vieni a Madrid
vieni a Madrid
vieni a Madrid, vieni a Madrid confronta
Vieni a Madrid, vieni Joselin
vieni a Madrid
ma sai che non puoi vivere lì
Vieni a Madrid, vieni Joselin
vieni a Madrid
perché sai confrontare che non puoi vivere
E poi verrai da me
chiedendomi perdono
ma il mio cuore
non si ricorda più di te
piangerai e piangerai
senza nessuno che ti conforti
e così te ne accorgerai
che se ti tradiscono fa male
ehi, ma guarda
Sono il flamenco
attraverso le mie vene lo sento, lo sento.
Vieni a Madrid.