Traduzione del testo della canzone Flor De Lis - Ketama

Flor De Lis (originale)

Válgame Dios, el fin de nuestro amor;
Perdona por favor, no se cuál fue aquel error
Más no lo se qué hacer, pero todo cambió
Dónde estuvo el error, sólo se que amé;
Que amé, que amé, que amé
Será tal vez, que sólo mi ilusión
Fue dar mi corazón con toda fuerza
Para esa niña, que me hace feliz
Y el destino no quiso verme como raíz
De una flor de lis, así fue como vi
Nuestro amor na’poeira, poeira;
Yo muerto en la belleza fría de María
Mi jardín de la vida se secó y murió
Donde pisaba María, mi margarita nació
Mi jardín de la vida se secó y murió;
Donde pisaba María, mi margarita nació
Válgame Dios, el fin de nuestro amor;
Perdona por favor, no se cuál fue aquel error
Más no lo se qué hacer, pero todo cambió
Dónde estuvo el error, sólo se que amé;
Que amé, que amé, que amé
Será tal vez, que sólo mi ilusión
Fue dar mi corazón con toda fuerza
Para esa niña, que me hace feliz
Y el destino no quiso verme como raíz
De una flor de lis, así fue como vi
Nuestro amor na’poeira, poeira;
Yo muerto en la belleza fría de María
Mi jardín de la vida se secó y murió
Donde pisaba María, mi margarita nació
Mi jardín de la vida se secó y murió;
Donde pisaba María, mi margarita nació
Yo muerto en la belleza fría de María
Mi jardín de la vida se secó y murió
Donde pisaba María, mi margarita nació
Mi jardín de la vida se secó y murió;
Donde pisaba María, mi margarita nació
Mi jardín de la vida se secó y murió;
Donde pisaba María, mi margarita nació
Mi jardín de la vida se secó y murió;
Donde pisaba María, mi margarita nació

(traduzione)

Dio mi aiuti, fine del nostro amore;
Scusatemi per favore, non so quale sia stato quell'errore
Non so più cosa fare, ma tutto è cambiato
Dov'è stato l'errore, so solo che ho amato;
Che ho amato, che ho amato, che ho amato
Forse è solo una mia illusione
Stava dando il mio cuore con tutte le mie forze
Per quella ragazza, che mi rende felice
E il destino non ha voluto vedermi come una radice
Da un fleur de lis, ecco come ho visto
Il nostro amore na'poeira, poeira;
Sono morto nella fredda bellezza di Maria
Il mio giardino della vita si è seccato ed è morto
Dove è intervenuta Maria, è nata la mia margherita
Il mio giardino della vita si è seccato ed è morto;
Dove è intervenuta Maria, è nata la mia margherita
Dio mi aiuti, fine del nostro amore;
Scusatemi per favore, non so quale sia stato quell'errore
Non so più cosa fare, ma tutto è cambiato
Dov'è stato l'errore, so solo che ho amato;
Che ho amato, che ho amato, che ho amato
Forse è solo una mia illusione
Stava dando il mio cuore con tutte le mie forze
Per quella ragazza, che mi rende felice
E il destino non ha voluto vedermi come una radice
Da un fleur de lis, ecco come ho visto
Il nostro amore na'poeira, poeira;
Sono morto nella fredda bellezza di Maria
Il mio giardino della vita si è seccato ed è morto
Dove è intervenuta Maria, è nata la mia margherita
Il mio giardino della vita si è seccato ed è morto;
Dove è intervenuta Maria, è nata la mia margherita
Sono morto nella fredda bellezza di Maria
Il mio giardino della vita si è seccato ed è morto
Dove è intervenuta Maria, è nata la mia margherita
Il mio giardino della vita si è seccato ed è morto;
Dove è intervenuta Maria, è nata la mia margherita
Il mio giardino della vita si è seccato ed è morto;
Dove è intervenuta Maria, è nata la mia margherita
Il mio giardino della vita si è seccato ed è morto;
Dove è intervenuta Maria, è nata la mia margherita