Testi di Miénteme - Ketama

Miénteme (originale)

Mienteme
Me perdi, bajo este delirio me perdi
Y busqué un Dios para creer en ti
Viviré, si este es mi destino viviré
Porque a tu mentira ya me acostumbré
Mientras me robas el alma
Mientes como nadie
Cuando me dices te quiero
Mientes con ternura
Que locura, que deseo
Mientes como nadie
No hay nada que olvidar
Ni amor que conservar
Tu amor es un veneno
Jugaré a este juego al que todo aposté
Me da igual, mi condena es vivir asi
Miénteme, ya no tengo nada, nada que perder
Tarde o temprano
Siempre acabaré en el infierno de tus labios
Mientes como nadie
Cuando me dices te quiero…
Y en el olvido tantas noches junto a ti
Sólo un recuerdo todo aquello que te di
Amargos son tus besos
Y me pierdo tus caricias
Se las lleva el viento
Tantas pasiones vividas
Mientes como nadie
Cuando me dices te quiero…

(traduzione)

Mentimi
Mi sono perso, sotto questo delirio mi sono perso
E ho cercato un Dio che credesse in te
Vivrò, se questo è il mio destino vivrò
Perché sono abituato alla tua bugia
Mentre mi rubi l'anima
menti come nessun altro
Quando mi dici ti amo
menti teneramente
Che follia, che desiderio
menti come nessun altro
non c'è niente da dimenticare
Nessun amore da mantenere
il tuo amore è un veleno
Giocherò a questo gioco su cui scommetto tutto
Non mi interessa, la mia condanna è vivere così
Mentimi, non ho niente, niente da perdere
presto o tardi
Finirò sempre nell'inferno delle tue labbra
menti come nessun altro
Quando dici che ti amo...
E nell'oblio tante notti con te
Solo un ricordo di tutto quello che ti ho dato
amari sono i tuoi baci
E mi mancano le tue carezze
Il vento li porta via
Tante passioni vissute
menti come nessun altro
Quando dici che ti amo...