Traduzione del testo della canzone Cada Sombra En La Pared - Antonio Vega

Cada Sombra En La Pared (originale)

Sombra que un día desapareció
Se fue a asustar a los niños
Sombra que alguna vez se rebeló
Sombra que un día desapareció
Se fue a asustar a los niños
Sombra que alguna vez se rebeló
Ante el juez que a las dos dimensiones la condenó
Busqué una sombra bajo un sol cruel
Y fui engullido por ella
Así de la pared se despegó
En un mundo de sombras (?) me sumergió
Vi un pasillo hacia la luz
Un túnel por el que corrí
Mis pasos iban hacia ti
Que no llegabas, y llegaste al fin
Por cada sombra en la pared
Mi alma busca su forma de ser
Por cada sombra sin pared
Un alma sufre el mal del ser infiel
Sombras perdidas en la multitud
La multitud de las sombras
Entrecruzadas vuelven a tejer
Esas formas alargadas del atardecer
Hay un pasillo hacia la luz
Un túnel por el que correr
Guié mis pasos hacia ti
Que no llegabas, y llegaste al fin
Por cada sombra en la pared…

(traduzione)

Ombra che un giorno scomparve
È andato a spaventare i bambini
Ombra che una volta si ribellò
Ombra che un giorno scomparve
È andato a spaventare i bambini
Ombra che una volta si ribellò
Davanti al giudice che l'ha condannata a due dimensioni
Ho cercato un'ombra sotto un sole crudele
E sono stato inghiottito da lei
È così che è venuto fuori dal muro
In un mondo di ombre (?) mi ha immerso
Ho visto un corridoio verso la luce
Un tunnel che ho attraversato
I miei passi sono andati verso di te
Che non sei arrivato, e alla fine sei arrivato
Per ogni ombra sul muro
La mia anima cerca il suo modo di essere
Per ogni ombra senza muro
Un'anima soffre il male di essere infedele
Ombre perse tra la folla
la folla delle ombre
Di nuovo intreccio incrociato
Quelle forme allungate del tramonto
C'è un corridoio verso la luce
Un tunnel da attraversare
Ho guidato i miei passi verso di te
Che non sei arrivato, e alla fine sei arrivato
Per ogni ombra sul muro...