Traduzione del testo della canzone Estaciones - Antonio Vega

Estaciones (originale)

Calle arriba, caminé tranquilo
Al encuentro de un invierno frío
Que dejé pasar
Al doblar la esquina y en la acera
Di de bruces con la primavera
No la vi llegar
Un verano sin excusa
En otoño me olvidó la musa
Me dejó marchar
Me dormí en las estaciones
Y ahora el tren parado por vacaciones
No quiere arrancar
El silbato es la esperanza nueva
Y por fin los campos ahí afuera
Van quedando atrás
Ya se acerca la estación nevada
Bajo y cumplo años de pasada
Y una estrella más
Se dibujan los colores
Vivos en la magia de las flores
En la luz vital
Rodeado de equipajes
Que se pierden entre viaje y viaje
Queda recordar
Y por esto vivo el día
Día simple, día claro
Vivo al menos sin temores
Sin el miedo de gozar
Cada pueblo, cada puente
Cada cruce me han enseñado
Que con hoy es suficiente
Calle arriba, caminé tranquilo
Al encuentro de un soñado estío
Que hubo que pasar
Al doblar la esquina en la primera
El otoño me enseñó quien era
Me invitó a pensar
Se dibujan los colores
Vivos en la magia de las flores
En la luz vital
Rodeado de equipajes
Que se pierden entre viaje y viaje
Queda recordar
Y por eso vivo el día
Día simple día claro
Vivo al menos sin temores
Sin el miedo de gozar
Cada pueblo, cada puente
Cada cruce me ha enseñado
Que con hoy es suficiente
Y mañana es demasiado
Y por esto vivo el día
Día simple, día claro
Vivo al menos sin temores
Sin el miedo de gozar
Cada pueblo, cada puente
Cada cruce me ha enseñado
Que con hoy es suficiente
Y mañana es demasiado

Estaciones (traduzione)

Su per la strada, camminavo tranquillamente
Per affrontare un freddo inverno
Cosa ho lasciato andare?
Dietro l'angolo e sul marciapiede
Mi sono trovata faccia a faccia con la primavera
Non l'ho vista arrivare
Un'estate senza scuse
In autunno la musa mi ha dimenticato
Lasciami andare
Mi sono addormentato alle stazioni
E ora il treno si è fermato per le vacanze
non vuole avviarsi
Il fischio è la nuova speranza
E infine i campi là fuori
Stanno cadendo indietro
La stagione della neve si avvicina
Basso e compio anni di passato
e un'altra stella
i colori sono disegnati
Vivo nella magia dei fiori
nella luce viva
circondato da bagagli
Che si perdono tra viaggio e viaggio
Resta da ricordare
E per questo vivo la giornata
Giornata semplice, giornata limpida
Vivo almeno senza paura
Senza la paura di godere
Ogni città, ogni ponte
Ogni croce mi è stata insegnata
che oggi basta
Su per la strada, camminavo tranquillamente
All'incontro di un'estate da sogno
cosa doveva succedere
Svoltando l'angolo sul primo
L'autunno mi ha insegnato chi ero
mi ha invitato a pensare
i colori sono disegnati
Vivo nella magia dei fiori
nella luce viva
circondato da bagagli
Che si perdono tra viaggio e viaggio
Resta da ricordare
Ed è per questo che vivo alla giornata
giornata semplice giornata limpida
Vivo almeno senza paura
Senza la paura di godere
Ogni città, ogni ponte
Ogni traversata mi ha insegnato
che oggi basta
E domani è troppo
E per questo vivo la giornata
Giornata semplice, giornata limpida
Vivo almeno senza paura
Senza la paura di godere
Ogni città, ogni ponte
Ogni traversata mi ha insegnato
che oggi basta
E domani è troppo