Traduzione del testo della canzone Háblame A Los Ojos - Antonio Vega

Háblame A Los Ojos (originale)

Quiero decirte,
quiero decite que mi adiós
quiero decirte que mi adiós no fué, huir del follón.
Quiero que entiendas,
quiero que entiendas que ha de haber
quiero que entiendas que ha de haber un par para ser dos…
y jugar…
Y no le tengo miedo al tiempo que se va, no yo sé que se parecen sueño y realidad, lo podría jurar.
Es el momento,
es el momento de saber,
es el momento de saber escuchar, si hay alguien más.
Nunca la lluvia dijo al hielo qué calor, noo
por eso yo nunca me quejo de su amor
Silencioso ardor.
Dí, por qué no me puedes mirar
será núestra lengua desigual
el que tu no me digas la verdad será que no me miras al hablar.
Mucho mas cerca
casi a mi lado está el azar
más cerca cada vez de ti están, el cielo y el mar.
Y no le tengo miedo al tiempo que se va, noo
nunca la lluvia dijo al hielo qué calor.
Silencioso ardor.

Háblame A Los Ojos (traduzione)

Voglio dirti,
Voglio dire che il mio addio
Voglio dirti che il mio addio non è stato quello di scappare dal pasticcio.
Voglio che tu capisca
Voglio che tu capisca che ci deve essere
Voglio che tu capisca che ci deve essere una coppia per essere due...
e gioca…
E non ho paura del tempo che passa, non so come siano i sogni e la realtà, lo giuro.
è il momento,
è tempo di sapere,
È tempo di saper ascoltare, se c'è qualcun altro.
La pioggia non ha mai detto al ghiaccio quanto caldo, no
Ecco perché non mi lamento mai del suo amore
Bruciore silenzioso.
Dimmi perché non puoi guardarmi
sarà la nostra lingua ineguale
Il fatto che tu non mi dica la verità significherà che non mi guardi quando parli.
Molto più vicino
quasi al mio fianco c'è il caso
ogni volta che sei più vicino a te, il cielo e il mare.
E non ho paura del tempo che passa, no
la pioggia non ha mai detto al ghiaccio quanto caldo.
Bruciore silenzioso.