Testi di La Última Montaña - Antonio Vega

La Última Montaña (originale)

Ella no sabe que la ví
inmóvil y toda gris,
tomé el sendero hacia el lugar,
en la montaña.
Aquella noche la pase
oyendo el agua correr
sentia enorme la atracción
de la montaña.
Camino sin ver el final
y el paso que aún no he dado ya está atrás,
¿estoy llegando?
¿o he llegado ya?
Como los rios prometi
el nunca retroceder,
pero ellos caen, se dejan ir, yo
mi peso he de vencer.
Arena que cede al andar,
Paredes que se dejan abrazar,
Parece que la cumbre cerca está,
Algo mas cerca que ayer.
La úllima montaña quedo
delante de ti,
la última montaña quedó
muy cerca de ti.
El sol ya no se deja ver
la noche ébano es,
siento lo vivo y fanlasmal
de la montaña.
Camino sin ver el final
y el paso que aún no he dado ya está atrás,
estoy llegando y he llegado ya
poco más cerca que ayer.
La última montaña quedó
delante de tí
la úllima mantaña quedó
muy cerca de tí.

(traduzione)

Non sa che l'ho vista
immobile e tutto grigio,
Ho preso la strada per il posto,
Nella montagna.
Ho passato quella notte
ascoltando l'acqua che scorre
Ho sentito un'attrazione enorme
della montagna.
Cammino senza vedere la fine
e il passo che non ho ancora fatto è già dietro,
Sto arrivando?
o sono già arrivato?
Come i fiumi che ho promesso
il mai tirarsi indietro,
Ma cadono, lasciano andare, io
Devo superare il mio peso.
Sabbia che cede camminando,
Muri che si lasciano abbracciare,
Sembra che la vetta sia vicina,
Qualcosa di più vicino di ieri.
L'ultima montagna rimane
di fronte a voi,
l'ultima montagna è rimasta
molto vicino a te.
Il sole non è più visibile
la notte d'ebano è,
Sento il vivo e fanlasmatico
della montagna.
Cammino senza vedere la fine
e il passo che non ho ancora fatto è già dietro,
Sto arrivando e sono già arrivato
poco più vicino di ieri.
L'ultima montagna è rimasta
di fronte a voi
l'ultima coperta era rimasta
molto vicino a te.