Traduzione del testo della canzone San Antonio - Antonio Vega

San Antonio (originale)

Al partir dejó a su amada el corazón
Y sin él en la batalla sin piedad luchó
Ira del infierno, el enemigo le llamó
Pero él, aventurero
Romántico señor
Mas allá de las montañas se perdió
Y tan sólo su mascota le siguió
Y un ejército venció el último bastión
Aventurero, romántico señor
San Antonio Junio 13 ya llegó
Esta noche ladra un perro, llama una voz
Late un corazón sin dueño
Nunca lo encontró
Nunca lo encontró
Sin dolor, pensó en la tierra que dejó
Entre el barro y las estrellas decoró su mansión
Ante el espejo su cara le asustó
A una lagrima reseca se aferró
Dejó pasar el tiempo hasta acabar la contienda
Luego en busca de su corazón partió
Mas allá de las montañas se perdió
Hoy su sombra deambula sin dirección
Solo algunos recuerdan cómo sucedió
Aventurero
Romántico señor
San Antonio Junio 13 ya llegó
Esta noche ladra un perro, llama una voz
Late un corazón sin dueño
Nunca lo encontró
Nunca lo encontró
San Antonio junio 13 ya llegó…
Mas allá de las montañas se perdió…

San Antonio (traduzione)

Quando se ne andò, lasciò alla sua amata il suo cuore
E senza di lui nella battaglia combattuta senza pietà
Ira dell'inferno, il nemico lo chiamò
Ma lui, avventuriero
signore romantico
Oltre le montagne era perso
E solo il suo animale domestico lo seguiva
E un esercito sconfisse l'ultimo bastione
avventuroso, romantico signore
San Antonio il 13 giugno è già arrivato
Stanotte un cane abbaia, una voce chiama
Batte un cuore senza padrone
mai trovato
mai trovato
Nessun dolore, pensò alla terra che aveva lasciato
Tra il fango e le stelle ha decorato la sua dimora
Davanti allo specchio la sua faccia lo spaventava
Si aggrappò a una lacrima secca
Ha lasciato passare il tempo fino alla fine della gara
Poi alla ricerca del suo cuore se ne andò
Oltre le montagne era perso
Oggi la sua ombra vaga senza meta
Solo alcuni ricordano com'è successo
Avventuroso
signore romantico
San Antonio il 13 giugno è già arrivato
Stanotte un cane abbaia, una voce chiama
Batte un cuore senza padrone
mai trovato
mai trovato
San Antonio il 13 giugno è già arrivato...
Oltre le montagne era perso...