Traduzione del testo della canzone Ser Un Chaval - Antonio Vega

Ser Un Chaval (originale)

Era un chaval
Una casa un gato y todo por andar
Solia jugar entre aquellos libros de mi desvan
Quise aprender
Me robaba tiempo para dormir
El verbo sufrir, no llegue jamas a conocer
Asi pase a la accion
Vivir una misión que nunca fracasó
Soñaba de mayor ser un chaval
Ser un chaval
Cerca del tren
Escondía toda mi niñez
Y volveré
A ocultar el tesoro de mi vejez
Así empecé a creer
Que alcanzaría a ser aquello que soñe
Sin miedo a ser mayor
Ser un chaval
Aun hoy soy capaz de imaginarme
Temblando como un niño de impaciencia
Vibrando al sentir una presencia
Que me arrastra hasta su piel
Sin avisarme
Temblando como un niño de impaciencia
Arrastrado hasta su piel
Sin avisarme
Aun hoy soy capaz de imaginarme temblando como un niño de impacienca
Vibrando al sentir una presencia que me arrastra hasta su piel
Sin avisarme
Aun hoy soy capaz de imaginarme temblando como un niño de impacienca
Vibrando al sentir una presencia que me arrastra hasta su piel
Sin avisarme

Ser Un Chaval (traduzione)

era un ragazzino
Una casa, un gatto e tutto quello che c'è da fare
Giocavo tra quei libri nella mia soffitta
Volevo imparare
Mi ci è voluto del tempo per dormire
Il verbo soffrire, non conoscere mai
Quindi vai all'azione
Vivi una missione che non ha mai fallito
Ho sognato di essere un ragazzo quando sono cresciuto
essere un bambino
vicino al treno
Ho nascosto tutta la mia infanzia
E tornerò
Per nascondere il tesoro della mia vecchiaia
Così ho iniziato a crederci
Che sarei diventato ciò che sogno
Senza paura di invecchiare
essere un bambino
Anche oggi riesco a immaginare
Tremando come un bambino dall'impazienza
Vibrazione quando percepisce una presenza
Che mi trascina sulla tua pelle
senza avvisarmi
Tremando come un bambino dall'impazienza
Trascinato sulla tua pelle
senza avvisarmi
Ancora oggi posso immaginarmi tremante come un bambino dall'impazienza
Vibrante quando sento una presenza che mi trascina sulla sua pelle
senza avvisarmi
Ancora oggi posso immaginarmi tremante come un bambino dall'impazienza
Vibrante quando sento una presenza che mi trascina sulla sua pelle
senza avvisarmi