Traduzione del testo della canzone Síguelo - Antonio Vega

Síguelo (originale)

Cuando las luces se apagaron una voz exclamó
«Maldito rayo» y al momento la tormenta cesó
El poder de la sonrisa y la fuerza de su voz
Excitaron a los dioses, le dieron protección
Cuentos del lugar
Prosa intemporal, historia
A la luz de gas
Salgo de una antigua oscuridad
Y todo vuelve a sonar!
Si por la noche silba el viento
Y no te deja pensar
Dale una voz al Dios Edo que deje de incordiar
Ten cuidado sin embargo si te gusta dormir
Que del sueño de Morfeo es muy dificil salir
Deja de tragar
Deja desatar el huracán
Deja que tu ser
Ande y haga por andar y hacer
Y de pronto descubrir
Una puerta sin abrir
Y sentir que al otro lado
Algo hay que espera por ti
Siguelo, con todas tus ganas
Siguelo…
Cuentos del lugar
Prosa intemporal, historia
A la luz de gas
Salgo de mi antigua oscuridad
Y todo vuelve a sonar!
Y de pronto descubrir una puerta sin abrir
Y sentir que al otro Iado algo hay que espera por ti
Siguelo, con todas tus fuerzas, siguelo…

Síguelo (traduzione)

Quando le luci si spensero una voce esclamò
"Dannato fulmine" e in quel momento il temporale si è fermato
La forza del sorriso e la forza della tua voce
Eccitavano gli dei, gli davano protezione
racconti del luogo
prosa senza tempo, storia
a lume di gas
Esco da un'antica oscurità
E tutto suona di nuovo!
Se di notte il vento fischia
E non ti fa pensare
Dai una voce al Dio Edo per smettere di disturbare
Fai attenzione però se ti piace dormire
Che dal sogno di Morfeo sia molto difficile uscire
smetti di deglutire
Lascia che l'uragano si scateni
lascia che tu sia
Cammina e fai per camminare e fai
E all'improvviso scopri
una porta non aperta
E sentilo dall'altra parte
qualcosa ti sta aspettando
Seguilo con tutta la tua volontà
seguilo...
racconti del luogo
prosa senza tempo, storia
a lume di gas
Esco dalla mia vecchia oscurità
E tutto suona di nuovo!
E all'improvviso scopri una porta aperta
E senti che dall'altra parte c'è qualcosa che ti aspetta
Seguilo, con tutte le tue forze, seguilo...