Traduzione del testo della canzone Ay! Ven (Bachata) - Antony Santos

Ay! Ven (Bachata) (originale)

Ya no me queda nada
Mi vida ya no existe
Desde que tú te fuiste, corazón
En mí todo ha cambiado
Ya yo no soy el mismo
Dime porque lo hiciste, corazón
Es que tu amor a mí me devora
Por eso tanto lo siento ahora
A mi conciencia lo llevo ahora
¡perdóname!
Nunca en mi vida yo había sentido
Esta pasión tan demoledora
En mi canción yo te grito ahora
Por favor ven
Ay ven ay ven
Que yo no quiero perderte amiga
Me siento bien cuando estoy contigo
Ay ven ay ven
Olvidarte yo no he podido
Y solo quiero volver contigo
Y la memoria ya la he perdido
No sé que hacer ni conmigo mismo
No es tan fácil perderte ahora
Vuelve conmigo
Y voy pensando en cada momento
Las cosas que hacíamos siempre
Cuando menos hacíamos el amor
Como inocentes
Ay ven ay ven
Amarte siempre es mi destino
Por eso quiero que estes conmigo
Ay ven ay ven
Yo soy tu sombra y tú eres mi abrigo
Como yo vivo sin ti cariño
Ay ven ay ven
Ay ven ay ven
No sé como decirte
Lo que me pasa ahora
No me salen palabras para hablar
En mí todo ha cambiado
Ya yo no soy el mismo
Dime porque lo hiciste, corazón
Es que tu amor a mí me devora
Por eso tanto lo siento ahora
En mi conciencia lo llevo ahora
¡perdóname!
Nunca en mi vida yo había sentido
Esta pasión tan demoledora
Y en mi canción yo te grito ahora
Por favor ven!
Ay ven ay ven
Que yo no quiero perderte amiga
Me siento bien cuando estoy contigo
Ay ven ay ven
Olvidarte yo no he podido
Y solo quiero volver contigo

Ay! Ven (Bachata) (traduzione)

Non mi è rimasto niente
la mia vita non esiste più
Da quando te ne sei andato, tesoro
In me tutto è cambiato
Non sono più lo stesso
Dimmi perché l'hai fatto, tesoro
È che il tuo amore mi divora
Ecco perché mi dispiace così tanto ora
Ora porto la mia coscienza
mi scusi!
Mai in vita mia mi sono sentito
Questa passione devastante
Nella mia canzone ti grido adesso
Per favore vieni
oh vieni oh vieni
Che non voglio perderti amico
Mi sento bene quando sono con te
oh vieni oh vieni
Non ho potuto dimenticarti
E voglio solo tornare con te
E ho già perso la memoria
Non so nemmeno cosa fare con me stesso
Non è così facile perderti adesso
Torna con me
E sto pensando a ogni momento
Le cose che facevamo noi
Quando meno abbiamo fatto l'amore
come innocenti
oh vieni oh vieni
Amarti è sempre il mio destino
Ecco perché voglio che tu sia con me
oh vieni oh vieni
Io sono la tua ombra e tu sei il mio rifugio
Come vivo senza di te tesoro
oh vieni oh vieni
oh vieni oh vieni
non so come dirtelo
cosa mi succede adesso
Non ho parole per dire
In me tutto è cambiato
Non sono più lo stesso
Dimmi perché l'hai fatto, tesoro
È che il tuo amore mi divora
Ecco perché mi dispiace così tanto ora
Nella mia coscienza lo porto adesso
mi scusi!
Mai in vita mia mi sono sentito
Questa passione devastante
E nella mia canzone ti grido adesso
Per favore vieni!
oh vieni oh vieni
Che non voglio perderti amico
Mi sento bene quando sono con te
oh vieni oh vieni
Non ho potuto dimenticarti
E voglio solo tornare con te