Traduzione del testo della canzone Bitch in the Box - Anvil

Bitch in the Box (originale)

Turn to the left, and turn to the right
Take the turn at the green light
Follow direction, listen close
Do what she says, don’t be verbose
Do what she tells you
Go where you’re going too
Over the bridge, far away
Endless road, finding the way
Finding the way home
Bitch in the box, tells me where to go
Bitch in the box
Bitch in the box
All that she knows
Computer voice, emotion free
Where to go and where to be
She keeps talking
Take a detour, construction zone
There is no map, I’m on my own
All by yourself
You are driving home
Bitch in the box, tells me where to go
Bitch in the box
Bitch in the box
All that she knows
(You lost your way)
(Please make a U-Turn)
(This road is closed)
(In one mile, make a legal stop and ask directions)
Stop for gas, resume the course
I can’t go back, there’s no remorse
Pay the toll, pay the fine
Do the distance, do the time
Take the next right
Run the red light
Going straight, down the street
Follow the road, my trip’s complete
Finding your way home, always wrong way
Never get you home (Aw, you’re nothin' but a)
Bitch in the box, tells me where to go
Bitch in the box
Bitch in the box
All that she knows
Bitch in the box
(Bitch in the box)
Bitch in the box
(Bitch in the box)
Aw, you stupid machine
(Recalculating)
(Recalculating)
(Recalculating)
(Recalculating)

Bitch in the Box (traduzione)

Svolta a sinistra e poi a destra
Prendi la svolta al semaforo verde
Segui la direzione, ascolta attentamente
Fai quello che dice, non essere prolisso
Fai quello che ti dice
Vai dove stai andando anche tu
Oltre il ponte, lontano
Strada senza fine, trovare la strada
Trovare la strada di casa
Puttana nella scatola, mi dice dove andare
Puttana nella scatola
Puttana nella scatola
Tutto quello che lei sa
Voce del computer, senza emozioni
Dove andare e dove essere
Lei continua a parlare
Fai una deviazione, zona di costruzione
Non esiste una mappa, sono da solo
Tutto da solo
Stai guidando a casa
Puttana nella scatola, mi dice dove andare
Puttana nella scatola
Puttana nella scatola
Tutto quello che lei sa
(Hai perso la strada)
(Si prega di fare un'inversione a U)
(Questa strada è chiusa)
(Tra un miglio, fai una sosta legale e chiedi indicazioni)
Fermati per il gas, riprendi il corso
Non posso tornare indietro, non c'è rimorso
Paga il pedaggio, paga la multa
Fai la distanza, fai il tempo
Prendi la prossima a destra
Esegui la luce rossa
Andando dritto, in fondo alla strada
Segui la strada, il mio viaggio è terminato
Trovare la strada di casa, sempre nel modo sbagliato
Non portarti mai a casa (Aw, non sei altro che un)
Puttana nella scatola, mi dice dove andare
Puttana nella scatola
Puttana nella scatola
Tutto quello che lei sa
Puttana nella scatola
(Cagna nella scatola)
Puttana nella scatola
(Cagna nella scatola)
Aw, stupida macchina
(Ricalcolo)
(Ricalcolo)
(Ricalcolo)
(Ricalcolo)