Traduzione del testo della canzone Tease Me, Please Me - Anvil

Tease Me, Please Me (originale)

It’s getting late and I’m ready for you
There’s a message that’s coming on through
I’m all worked up no place to go They tell me babe your all talk, no show
It’s not the way it’s supposed to be You take my love give nothin to me
I can’t stand when you say no more
You know it’s your love and I’ve gotta score
Don’t just tease me, please me Don’t just tease me, please me I try so hard but it does no good
Oh honey I wish you would
The feelings strong I just can’t wait
Bring home your love and don’t be late
I’ve had enough of your teasin’ways
Your little games I don’t wanna play
So change the rules and come to my side
I’m gonna take you on a rock 'n'roll ride
There’s more to me than meets the eye
So come on honey gonna give me a try
Your game is over it’s my turn now
Relax babe I’m gonna show you how
You gave into me I knew you would
Givin it to me I knew you could
Together now we will always be Me with you and you with me I was right and you were wrong
Ah listen baby 'cause here’s my song
Don’t just tease me, please me Don’t just tease me, please me I got through and it felt good
Oh honey I knew it would

Tease Me, Please Me (traduzione)

Si sta facendo tardi e io sono pronto per te
C'è un messaggio in arrivo
Sono tutto agitato senza un posto dove andare Mi dicono piccola, parli tutto, niente spettacolo
Non è come dovrebbe essere. Prendi il mio amore, non darmi niente
Non sopporto quando non dici altro
Sai che è il tuo amore e devo segnare
Non prendermi in giro solo per favore, per favore, non prendermi in giro, per favore, ci provo così tanto ma non va bene
Oh tesoro, vorrei che lo facessi
I sentimenti forti non vedo l'ora
Porta a casa il tuo amore e non fare tardi
Ne ho abbastanza dei tuoi modi di prendere in giro
I tuoi piccoli giochi a cui non voglio giocare
Quindi cambia le regole e vieni dalla mia parte
Ti porterò in un giro rock 'n'roll
C'è di più in me di quanto sembri
Quindi, dai, tesoro, mi fai un tentativo
Il tuo gioco è finito ora tocca a me
Rilassati piccola, ti mostrerò come
Hai ceduto a me lo sapevo che l'avresti fatto
Dandomelo, sapevo che avresti potuto
Insieme ora saremo sempre io con te e tu con me avevo ragione e tu avevi torto
Ah ascolta tesoro perché ecco la mia canzone
Non prendermi in giro solo, per favore, non prendermi in giro, per favore, ho superato e mi sono sentito bene
Oh, tesoro, lo sapevo che l'avrebbe fatto