Traduzione del testo della canzone Stop Me - Anvil

Stop Me (originale)

When you see me you can’t resist
You want my name on your telephone list
In your dreams and on your mind
Tonight’s the night I could make you mine
Later on just me and you
I could make your dreams come true
You say for you I’m number one
Just meeting me is such fun
Oh no, you won’t go, don’t know what you’re missin
You say, you won’t stay, you stop me when we’re kissin
Stop me when we’re kissin
You come backstage to talk awhile
I wanna party 'cause that’s my style
Young & tight you’re what I need
Your fantasies I wanna feed
So come with me, back to my place
You know you’ve got such a pretty face
I’ll show you how it is to be
Hanging around with a rocker like me
Tellin me you’ve gotta run
Cuttin out before the damage is done
Come on babe that ain’t no fun for me
Cuttin down ain’t where it’s at
You’re just a tease and that’s a fact
No more talk it’s going nowhere
And neither are you, you just sit and stare
Time to go I’ll say goodbye
I thought I saw tears in your eyes
You watch me leave in my limousine
And you go home to your poster dreams

(traduzione)

Quando mi vedi non puoi resistere
Vuoi il mio nome sulla tua lista telefonica
Nei tuoi sogni e nella tua mente
Stanotte è la notte in cui potrei farti mia
Più tardi solo io e te
Potrei realizzare i tuoi sogni
Dici per te che sono il numero uno
Il solo fatto di incontrarmi è divertente
Oh no, non andrai, non so cosa ti stai perdendo
Dici che non rimarrai, mi fermi quando ci stiamo baciando
Fermami quando ci stiamo baciando
Torni nel backstage per parlare un po'
Voglio fare festa perché questo è il mio stile
Giovane e stretto sei quello di cui ho bisogno
Voglio nutrire le tue fantasie
Quindi vieni con me, torna a casa mia
Sai di avere una faccia così carina
Ti mostrerò come deve essere
In giro con un rocker come me
Dimmi che devi correre
Tagliare prima che il danno sia fatto
Dai, piccola, non è divertente per me
Tagliare non è dove si trova
Sei solo una presa in giro e questo è un dato di fatto
Non più chiacchiere, non andrà da nessuna parte
E nemmeno tu, ti siedi e fissi
È ora di andare, ti dirò addio
Pensavo di aver visto le lacrime nei tuoi occhi
Mi guardi partire nella mia limousine
E torni a casa dai tuoi sogni da poster