Traduzione del testo della canzone Blood on the Ice - Anvil

Blood on the Ice (originale)

Slap shot sucker shot
Down on your knees
Skate to the face
You’re gouged and you bleed
Tussle and muscle
Flare like a rocket
Goon squad hired hit
A buck in the pocket
Blood on the ice
Blood on the ice
Puck shy, black eye
Jam in the corner
Tangled up, beat up
A body for the coroner
Blood on the ice
Pile up, punch out
In the end zone
Puck in the mouth
The sound of crushed bone
Blood on the ice
Blood on the ice
Blood on the ice
Shoot to score
Fight to kill
Play to win
Cheer for more
Rookie rabbit punches
Blow to blow
Duck and punch, dance
Toe to toe
Face off, square off
Cross check to the jaw
High stick, end butt
You wanna break the law
Blood on the ice
Blood on the ice
Pounding way to win the fight
Blood on the ice
Black and blue;
red on white

Blood on the Ice (traduzione)

Colpo di pollone a schiaffo
In ginocchio
Pattina fino al viso
Sei scavato e sanguini
Lotta e muscoli
Sfreccia come un razzo
La squadra dei Goon ha assoldato il colpo
Un dollaro in tasca
Sangue sul ghiaccio
Sangue sul ghiaccio
Puck timido, occhio nero
Marmellata nell'angolo
Aggrovigliato, picchiato
Un corpo per il medico legale
Sangue sul ghiaccio
Accumulare, dare un pugno
Nella zona finale
Disco in bocca
Il suono dell'osso schiacciato
Sangue sul ghiaccio
Sangue sul ghiaccio
Sangue sul ghiaccio
Spara per segnare
Combatti per uccidere
Gioca per vincere
Tifare per di più
Pugni di coniglio alle prime armi
Soffia per soffiare
Anatra e pugno, balla
In punta di piedi
Affronta, squadra
Controllo incrociato alla mascella
Bastone alto, calcio finale
Vuoi infrangere la legge
Sangue sul ghiaccio
Sangue sul ghiaccio
Un modo martellante per vincere la battaglia
Sangue sul ghiaccio
Nero e blu;
rosso su bianco