Traduzione del testo della canzone Free As the Wind - Anvil

Free As the Wind (originale)

Running wild crazy and free
Being anything I want to be
Got no time for hanging around
Ain’t nobody gonna tie me down
Spend my time doing what I please
Take the world on, got 'em on their knees
People think that I’m no good
Won’t do the things they think I should
Life’s confusing me and messin' me around
Don’t know if I’m ever coming down
Got to get your mind out of my head
Leave me alone and live your life instead
Play my music way too loud
My hair’s too long, I don’t fit in the crowd
Leather jacket and denim jeans
Metal studs run down the seams
Times are hard but I don’t care
'Cause if I want it I’ll take my share
Talkin' life on a bit too steep
Outta my way or I’ll bury you deep
Gotta stop pushin' shovin' me around
Gotta stop tryin' to put me down
Got to get your mind out of my head
Leave me alone and live your life instead
Lotta people got a lot to say
But I’m doing things my own way
'Cause I’m free as the wind
Maybe someday they will understand
Just why I choose to be my own man
It doesn’t matter I ain’t gonna change
The master plan should be rearranged
Breaking rules is what I do
On the bad side it’s a better view
If it’s too loud then you’re too old
Get the hell out 'cause you’ve been told
Gotta stop pushin' shovin' me around
Gotta stop tryin' to put me down
Got to get your mind out of my head
Leave me alone and live your life instead
Lotta people got a lot to say
But I’m doing things my own way
'Cause I’m free as the wind

(traduzione)

Correre pazzo e libero
Essere tutto ciò che voglio essere
Non ho tempo per gironzolare
Nessuno mi legherà
Trascorro il mio tempo facendo ciò che mi piace
Affronta il mondo, mettili in ginocchio
La gente pensa che io non sia bravo
Non faranno le cose che pensano che dovrei
La vita mi sta confondendo e incasinandomi in giro
Non so se scenderò mai
Devo distogliere la tua mente dalla mia testa
Lasciami in pace e vivi invece la tua vita
Riproduci la mia musica a volume troppo alto
I miei capelli sono troppo lunghi, non mi adatto alla folla
Giacca in pelle e jeans in denim
Borchie di metallo scendono lungo le cuciture
I tempi sono duri ma non mi interessa
Perché se lo voglio prenderò la mia quota
Parlare della vita in modo un po' troppo ripido
Fuori dalla mia strada o ti seppellirò in profondità
Devo smetterla di spingermi in giro
Devo smetterla di provare a mettermi giù
Devo distogliere la tua mente dalla mia testa
Lasciami in pace e vivi invece la tua vita
Molte persone hanno molto da dire
Ma sto facendo le cose a modo mio
Perché sono libero come il vento
Forse un giorno capiranno
Proprio perché scelgo di essere il mio uomo
Non importa, non cambierò
Il piano generale dovrebbe essere riorganizzato
Infrangere le regole è ciò che faccio
Il lato negativo è una visione migliore
Se è troppo rumoroso, allora sei troppo vecchio
Vattene perché ti è stato detto
Devo smetterla di spingermi in giro
Devo smetterla di provare a mettermi giù
Devo distogliere la tua mente dalla mia testa
Lasciami in pace e vivi invece la tua vita
Molte persone hanno molto da dire
Ma sto facendo le cose a modo mio
Perché sono libero come il vento