Traduzione del testo della canzone Green Jesus - Anvil

Green Jesus (originale)

Anything for money is the philosophy today
It’s become a religion, God is pay
No matter what your colour, race or your cree
All for the love of money, living ain’t for free
«Money makes the world go round» is what I’ve heard them say
Bowing to your paper God, screwing anyone in your way
The problem is that no one cares, it’s become a diety
The root of all evil, melting down society
Green Jesus — let us pray
Green Jesus
Money can’t buy happiness is what the rich believe
Poverty stricken homeless are sleeping in the street
The power and the money seem to go hand in hand
This popular religion is the king of the land
Dollars, Yen
Liras, Marks and Pesos, money to spend
Rubels, Francs and Kronen, moeny to lend
In fortune or poverty we all will survive
Social assistance seems to keep as alive
Criminal activity is rampant in the street
Who is God and what religion do you believe?
Dollars, Yen
Sheckels, Pounds and Guilders, money to spend

Green Jesus (traduzione)

Tutto per soldi è la filosofia di oggi
È diventata una religione, Dio è pagato
Non importa quale sia il tuo colore, la tua razza o il tuo credo
Tutto per amore del denaro, vivere non è gratis
«Il denaro fa girare il mondo» è quello che ho sentito dire
Inchinarsi al tuo Dio di carta, fregare chiunque si trovi sulla tua strada
Il problema è che non interessa a nessuno, è diventata una dieta
La radice di tutti i mali, che fa crollare la società
Gesù verde — preghiamo
Gesù verde
Il denaro non può comprare la felicità è ciò che credono i ricchi
I senzatetto colpiti dalla povertà dormono per strada
Il potere e il denaro sembrano andare di pari passo
Questa religione popolare è il re del paese
Dollari, Yen
Lire, Marchi e Pesos, soldi da spendere
Rubeli, franchi e corone, soldi da prestare
Nella fortuna o nella povertà sopravvivremo tutti
L'assistenza sociale sembra mantenere in vita
L'attività criminale dilaga nelle strade
Chi è Dio e in quale religione credi?
Dollari, Yen
Sheckels, Sterline e Fiorini, soldi da spendere