Traduzione del testo della canzone I'm Trying to Sleep - Anvil

I'm Trying to Sleep (originale)

I hate the sound of an alarm clock in my ear
When I’ve been up all night downing a case of beer
I pray the Lord my soul for him to keep
Don’t you know that my rest just don’t come cheap
Fuck off I’m trying to sleep
I’m trying to sleep
Too much coffee I need a sleeping pill
I need a rest but ya know I never will
I’ve been awake so long feels like the four day creep
It won’t be long before they bury me six feet deep
When I get tired and longing for my bed
I plug my ears, hide my achin' head
I shut the world out, my seclusion is deep
All I really want is to get some sleep
A woman’s touch is keeping me awake
When it’s morning I’m gonna need a break
My mind’s in shambles, my body’s in a heap
If I don’t get some shut eye I’m gonna start to weep

(traduzione)

Odio il suono di una sveglia nell'orecchio
Quando sono stato sveglio tutta la notte a bere una cassa di birra
Prego il Signore che la mia anima la mantenga
Non sai che il mio riposo non costa poco
Fanculo, sto cercando di dormire
Sto cercando di dormire
Troppo caffè, ho bisogno di un sonnifero
Ho bisogno di riposo ma sai che non lo farò mai
Sono stato sveglio così a lungo che sembra il brivido di quattro giorni
Non passerà molto tempo prima che mi seppelliscano a sei piedi di profondità
Quando sono stanco e desidero ardentemente il mio letto
Mi tappo le orecchie, nascondo la testa dolorante
Chiudo fuori il mondo, il mio isolamento è profondo
Tutto ciò che voglio davvero è dormire un po'
Il tocco di una donna mi tiene sveglia
Quando sarà mattina avrò bisogno di una pausa
La mia mente è nel caos, il mio corpo è in un mucchio
Se non riesco a chiudere gli occhi, inizierò a piangere