Traduzione del testo della canzone Real Metal - Anvil

Real Metal (originale)

You thought that metal was a trend
Got some news for you my friend
Anvil music is what I am
Really don’t give a damn
So if you think that we suck
I really don’t give a fuck
I defy all the rules
Make the skeptics look like fools
Listen close I’ll tell you why
I’ll play my music till I die
My life is what I dedicate
To what I love not what I hate
Real metal
Like addiction till death do part
Metal music straight from the heart
Not for money just for the cause
Love to hear the fan’s applause
One hit wonders fly by night
The eternal oversight
It’s true Anvil the real McCoy
It’s my passion, pride and joy
Real metal
From Hard’N’Heavy to Pound for Pound
From Worth the Weight to Speed of Sound
Donnington, Wacken, Brugge, in between
Still so much left unseen
All the songs all the places
All the fun in people’s faces
To the diehard I’m glad your there
If not for you I’d be nowhere
Real metal

Real Metal (traduzione)

Pensavi che il metal fosse una tendenza
Ho delle notizie per te amico mio
La musica dell'incudine è ciò che sono
Davvero non me ne frega niente
Quindi, se pensi che facciamo schifo
Non me ne frega davvero un cazzo
Sfido tutte le regole
Fai sembrare gli scettici degli sciocchi
Ascolta bene ti spiego perché
Suonerò la mia musica fino alla morte
La mia vita è ciò che dedico
A ciò che amo, non a ciò che odio
Vero metallo
Come la dipendenza finché la morte non si separa
Musica metal direttamente dal cuore
Non per soldi solo per la causa
Mi piace sentire gli applausi dei fan
One hit wonder volano di notte
L'eterna sorveglianza
È vero Anvil il vero McCoy
È la mia passione, orgoglio e gioia
Vero metallo
Da Hard'N'Heavy a Pound for Pound
Da vale il peso alla velocità del suono
Donnington, Wacken, Brugge, nel mezzo
Ancora così tanto non è stato visto
Tutte le canzoni, tutti i luoghi
Tutto il divertimento nei volti delle persone
Per l'irriducibile sono contento che tu sia lì
Se non fosse per te, non sarei da nessuna parte
Vero metallo