Traduzione del testo della canzone Rubber Neck - Anvil

Rubber Neck (originale)

Driving down the road, I see the brakelights ahead
Someone’s crashed their car and they might be dead
Might be dead
I can’t help myself, but I must look and see
All I can say is «I'm sure glad it’s not me»
Rubberneck
Outta my way
Rubberneck
Tangled metal, glass fragments on the road
Jackknifed trailer has lost it’s load
Lost it’s load
I can’t help myself, but I must look and see
All I can say is «I'm sure glad it’s not me»
Caught in traffic, I hate the stress
Lining up to see the mess
I don’t want to see
Another fatality
Flying truck tires smashing down from the sky
Greed of industry cause people to die
People die
Foot on the gas pedal, then on the brake
I think I’ve had all I can take
I can’t help myself, but I must look and see
All I can say is «I'm sure glad it’s not me»

Rubber Neck (traduzione)

Percorrendo la strada, vedo le luci dei freni davanti
Qualcuno ha fatto schiantare la sua auto e potrebbe essere morto
Potrebbe essere morto
Non posso trattenermi, ma devo guardare e vedere
Tutto quello che posso dire è "Sono sicuro che non sono io"
Collo di gomma
Fuori dalla mia strada
Collo di gomma
Metallo aggrovigliato, frammenti di vetro sulla strada
Il trailer di Jackknifed ha perso il carico
Ha perso il carico
Non posso trattenermi, ma devo guardare e vedere
Tutto quello che posso dire è "Sono sicuro che non sono io"
Intrappolato nel traffico, odio lo stress
In fila per vedere il pasticcio
Non voglio vedere
Un'altra fatalità
Pneumatici di camion volanti che si infrangono dal cielo
L'avidità dell'industria fa morire le persone
La gente muore
Pedala sul pedale dell'acceleratore, poi sul freno
Penso di aver avuto tutto quello che potevo sopportare
Non posso trattenermi, ma devo guardare e vedere
Tutto quello che posso dire è "Sono sicuro che non sono io"