Traduzione del testo della canzone Song of Pain - Anvil

Song of Pain (originale)

Once bit, twice shy
Just the average kind of guy
Loved and lost felt the pain
The need to start all over again
Heart broken, on the mend
The loss of that special friend
The look and feel of despair
War and love where it’s all fair
You just want a place to hide, (place to hide)
Don’t show the hurt you feel inside
Keep your feelings bottled up, (bottled up)
An abandoned ship you won’t give up
Sing me a love song
Song of pain
Sing me a love song, (sing a song of pain)
They’re one in the same, yeah
Started young and innocent
All the good times that were spent
Soft caress and sweet perfume
A hopeless love on its way to doom
In time you grow apart
Feel the anguish of a broken heart
Caught in a love that didn’t last
Cleanse yourself of the past
You just have to let it go, (let it go)
Try not to let your feelings show
You don’t know where you went wrong, (where you went wrong)
Experience will make you strong
A love song
Song of pain
Sing me a love song
A song of pain, (sing a song of love)
Sing me a love song, (sing a song of pain)
Song of pain
Time passes, your heart grows cold
To the echo of the old
In with the new, on to the next
Love can be so complex
Once bit, twice shy
Just the average kind of guy
Loved and lost, felt the pain
The need to start all over again
You just have to let it go, (let it go)
Find someone new and let love grow
Seize the moment, don’t take too long, (don't take too long)
Experience will make you strong
Sing me a love song
A song of pain
Sing me a love song
Extinguish the flame, (sing a song of love)
Sing me a love song, (sing a song of pain)
A song of pain, (sing a song of love)
Sing me a love song, (sing a song of pain)
Relinquish the blame

(traduzione)

Una volta morso, due volte timido
Solo il tipo medio di ragazzo
Amato e perso ha sentito il dolore
La necessità di ricominciare tutto da capo
Cuore spezzato, in via di guarigione
La perdita di quell'amico speciale
L'aspetto e la sensazione della disperazione
Guerra e amore dove tutto è giusto
Vuoi solo un posto in cui nasconderti (posto in cui nasconderti)
Non mostrare il dolore che provi dentro
Tieni i tuoi sentimenti imbottigliati, (imbottigliato)
Una nave abbandonata a cui non rinuncerai
Cantami una canzone d'amore
Canzone di dolore
Cantami una canzone d'amore (canta una canzone di dolore)
Sono la stessa cosa, sì
Iniziato giovane e innocente
Tutti i bei momenti trascorsi
Morbida carezza e dolce profumo
Un amore senza speranza in arrivo al destino
Col tempo ti dividi
Senti l'angoscia di un cuore spezzato
Preso in un amore che non è durato
Purificati dal passato
Devi solo lasciarlo andare, (lasciarlo andare)
Cerca di non mostrare i tuoi sentimenti
Non sai dove hai sbagliato, (dove hai sbagliato)
L'esperienza ti renderà forte
Una canzone d'amore
Canzone di dolore
Cantami una canzone d'amore
Una canzone di dolore, (cantare una canzone d'amore)
Cantami una canzone d'amore (canta una canzone di dolore)
Canzone di dolore
Il tempo passa, il tuo cuore si raffredda
All'eco del vecchio
In con il nuovo, in al successivo
L'amore può essere così complesso
Una volta morso, due volte timido
Solo il tipo medio di ragazzo
Amato e perso, ha sentito il dolore
La necessità di ricominciare tutto da capo
Devi solo lasciarlo andare, (lasciarlo andare)
Trova qualcuno di nuovo e lascia che l'amore cresca
Cogli l'attimo, non impiegare troppo tempo, (non impiegare troppo tempo)
L'esperienza ti renderà forte
Cantami una canzone d'amore
Una canzone di dolore
Cantami una canzone d'amore
Spegni la fiamma, (canta una canzone d'amore)
Cantami una canzone d'amore (canta una canzone di dolore)
Una canzone di dolore, (cantare una canzone d'amore)
Cantami una canzone d'amore (canta una canzone di dolore)
Rinuncia alla colpa