Traduzione del testo della canzone A Fight - Apache

A Fight (originale)

«Fight, fight, a nigga and a white!
If the nigga don’t win then we all jump in!
Fight, fight, a nigga and a white!
If the nigga don’t win then we all jump in!»
Should I give it to 'em straight, water it down, fake or front?
(]]?) Nah fuck that, let’s be blunt
I fought one of Yacub’s crafty caucasoids
My burner’s smokin all American whiteboys
Said, «Excuse me,» he ignored me I figured
Everything’s peace 'til he yells, «You dirty black nigga!»
Hold on, stop, don’t that word mean ignorant?
Nah, fuck that, I know what the nigga meant
Crack that jaw, what’s more bring it
I’ll rip your fuckin arm out the socket if you swing it
Motherfuckers think cause they’re pink they’re immune to me sure
I’m a virus you don’t have a cure for
Guard your grill caucausian, you want clout?
Let him swing first then I knocked his ass out
Shoulda shanked him, could get sued too
Fuck around my next single’ll be with the Lifer’s Group
«Aiyyo a fight, fight, a nigga and a white!
If the nigga don’t win then we all jump in!
Fight, fight, a nigga and a white!
If the nigga don’t win then we all jump in!»
Here comes five-oh (five-oh) at least four or five deep
Tryin to creep cause I put paleface to sleep
I’m with it, you’re damn right I did it
Cause his punk-ass provoked me and you ain’t gonna smoke me
Stab or snuff me, tried to bumrush
Didn’t think I was quick enough to slip the cuffs
I for one spun around but knuckled up
Left jab, right cross, then an uppercut
Tried to dodge duck dip on the flip tip
Turned my head and my grill caught a nightstick
Things looked dim, not for me, for him
Cause out of nowhere, my troops stormed in (YEAH)
Posse up, time to roll and show no fear
Come prepared and oh yeah, wear your right gear
I won’t attack a cracker for nothin
If a black and a white’s in a fight I’m jumpin in
«Yo it’s a fight, fight, a nigga and a white!
If the nigga don’t win then we all jump in!
Fight, fight, a nigga and a white!
If the nigga don’t win then we all jump in!»
I got 'em hopin and prayin for a great white hope (yeah)
But all they come up with is great white dopes (huh)
Clumsy honkies tryin to damage
Their best friend in the ring is a towel and the canvas
You feel mighty?
Don’t play fight me
We won’t tussle straight up I’mma bust ya shit whitey
You’ll rupture, your structure’s narrow
My body is the bow, the left, the right jab, the arrow
So who’s next to test?
It’s not wise or smart
It’s a brawl, and I’mma flush all your vital parts
So you want me you little Marky
Let’s play a game — it’s called PIN THE TAIL ON THE HONKEY
Too much of the black fist, he couldn’t hack this
Pound for pound his body became, target practice
In a fight with a white if I don’t win
The whole crew jumps in!
«Aiyyo a fight, fight, a nigga and a white!
If the nigga don’t win then we all jump in!
Fight, fight, a nigga and a white!
If the nigga don’t win then we all jump in!»
«Yo it’s a fight, fight, a nigga and a white!
If the nigga don’t win then we all jump in!
Fight, fight, a nigga and a white!
If the nigga don’t win then we all jump in!»
(Yo Apache you really fucked that white kid up!)
«Ay Vinnie, I kicked the fuckin mooley’s ass y’know?»
«Yo fuck this, all this nigga chit!
Let’s lynch all these black mudafuckas!»
Fuck it up!
Fuck 'em up!
Fuck 'em up!
Fuck 'em up!
Fuck 'em up!
Fuck 'em up!
Fuck 'em up!

A Fight (traduzione)

«Combatti, combatti, un negro e un bianco!
Se il negro non vince, allora entriamo tutti in gioco!
Combatti, combatti, un negro e un bianco!
Se il negro non vince, allora tuttiamoci dentro!»
Devo darglielo dritto, annacquarlo, finto o davanti?
(]]?) No, fanculo, siamo schietti
Ho combattuto uno degli astuti caucasoidi di Yacub
Il mio bruciatore sta fumando tutti i bianchi americani
Ha detto: "Scusatemi", mi ha ignorato, ho pensato
Tutto è pace fino a quando non urla: "Sporco negro nero!"
Aspetta, fermati, quella parola non significa ignorante?
Nah, fanculo, so cosa significava il negro
Rompi quella mascella, per di più portala
Ti strapperò il tuo cazzo di braccio dalla presa se lo fai oscillare
I figli di puttana pensano che poiché sono rosa sono immuni per me
Sono un virus per il quale non hai una cura
Proteggi la tua griglia caucasica, vuoi influenza?
Lascialo oscillare prima, poi gli ho sbattuto il culo
Avrei dovuto prenderlo a pugni, potrei anche essere citato in giudizio
Fanculo il mio prossimo singolo sarà con il Lifer's Group
«Aiyyo un combattimento, un combattimento, un negro e un bianco!
Se il negro non vince, allora entriamo tutti in gioco!
Combatti, combatti, un negro e un bianco!
Se il negro non vince, allora tuttiamoci dentro!»
Arriva cinque-oh (cinque-oh) almeno quattro o cinque in profondità
Cerco di strisciare perché faccio addormentare il viso pallido
Sono d'accordo, hai dannatamente ragione, l'ho fatto
Perché il suo culo punk mi ha provocato e non mi fumerai
Pugnalami o annusami, prova a correre
Non pensavo di essere stato abbastanza veloce da far scivolare i polsini
Io per esempio mi sono girato ma mi sono storto
Jab sinistro, croce destra, poi un montante
Ho cercato di evitare il tuffo dell'anatra sulla punta del flip
Ho girato la testa e la mia griglia ha preso un manganello
Le cose sembravano deboli, non per me, per lui
Perché dal nulla, le mie truppe hanno fatto irruzione (YEAH)
Possedere, è tempo di rotolare e non mostrare paura
Vieni preparato e oh sì, indossa la tua attrezzatura giusta
Non attaccherò un cracker per niente
Se un nero e un bianco stanno combattendo, entro
«Yo è una lotta, una rissa, un negro e un bianco!
Se il negro non vince, allora entriamo tutti in gioco!
Combatti, combatti, un negro e un bianco!
Se il negro non vince, allora tuttiamoci dentro!»
Li ho fatti sperare e pregare per una grande speranza bianca (sì)
Ma tutto ciò che escogitano sono delle ottime droghe bianche (eh)
Honkies goffi che cercano di danneggiare
Il loro migliore amico sul ring è un asciugamano e la tela
Ti senti potente?
Non giocare, combatti con me
Non litigheremo direttamente, ti spaccherò merda whitey
Ti romperai, la tua struttura è stretta
Il mio corpo è l'arco, il jab sinistro, destro, la freccia
Allora chi è il prossimo a testare?
Non è saggio o intelligente
È una rissa e sto lavando tutte le tue parti vitali
Quindi mi vuoi tu piccolo Marky
Facciamo un gioco : si chiama PIN THE TAIL ON THE HONKEY
Troppo del pugno nero, non poteva hackerarlo
Libbra per sterlina il suo corpo è diventato un tiro al bersaglio
In una lotta con un bianco se non vinco
Interviene l'intero equipaggio!
«Aiyyo un combattimento, un combattimento, un negro e un bianco!
Se il negro non vince, allora entriamo tutti in gioco!
Combatti, combatti, un negro e un bianco!
Se il negro non vince, allora tuttiamoci dentro!»
«Yo è una lotta, una rissa, un negro e un bianco!
Se il negro non vince, allora entriamo tutti in gioco!
Combatti, combatti, un negro e un bianco!
Se il negro non vince, allora tuttiamoci dentro!»
(Yo Apache hai davvero fottuto quel ragazzo bianco!)
«Ay Vinnie, ho preso a calci in culo quel fottuto mooley, sai?»
«Vaffanculo, tutto questo chit negro!
Linciamo tutti questi mudafucka neri!»
Fanculo!
Fanculo!
Fanculo!
Fanculo!
Fanculo!
Fanculo!
Fanculo!