Traduzione del testo della canzone Make Money - Apache

Make Money (originale)

Ahh in the motherfuckin house!
This is the Pretty Tone Capone
And I’m here with my motherfuckin man, motherfuckin Apache
And don’t give a fuck!
Here to let you motherfuckers know how to make money
So whassup with that?
Loot for your pocket troop!
Y’knowhatI’msayin?
Wouldn’t you rather be a rich bitch
Than a fuckin broke hoe?
So bitches listen up
And take heed to the motherfuckin word
Yo I sleep all day, stay up all night scramblin
My palms got an itch, fuck a bitch, time for gamblin
Cee-lo, 4−5-6 with the quickness
Flip trips, flip your script, and dump on my shitlist
I doubt if you got the clout to outlast
Time to get money, don’t make me crack a can of whip-ass
I’m kind of shady — rugged relentless and rude
I’m cessted, drunk, plus I’m in a real fucked up mood
Since the dough is low and the arsenal’s thick
I got a few tricks, I’m quick to pick a vic'
Pick 'em up, time to stick 'em up it ain’t funny
Listen honey I want MO' MONEY MO' MONEY
Make a move, try to swing, I knew you wasn’t
Wanna live God forgives Apache doesn’t
So to borrow 'til tomorrow just find a car shop
Pop the lock then drop it off at the chop spot
Like Robin Hood, no fuckin good, that’s what you wanted
Instead of robbin the rich, I rob my bitch then go get blunted
My pockets are gettin thicker quicker I want more
Here’s the scoop troop, more loot than a money store
If you’re broke, shut the fuck up (HO!!!)
I thought so — and I don’t need a break hoe
Speakin of hoes and dough, they know how to spend it
Ladies listen up, let me talk to you for a minute, c’mon
Yo wait, hold the fuck up
Yo Apache, how the fuck you gonna tell the niggas how to get dough
And not tell the BITCHES how to get some money?
The fuck is wrong with you, you crazy or somethin?
Here’s a few ways to get paid, proceed with caution
Tell your man you need money for an abortion
Check his pockets while sleep, creep, don’t get caught
Don’t want him to take back all the shit he already bought
Keep a stash, strictly cash, and think hard
See somethin you like?
Fuck it, put it on his credit card
Tell me who do you prefer, a man or a mack?
On the flip-flop, don’t stop to shop at Jack’s
With sex appeal, be real I don’t understand
Fake hair and nails, and you’re lookin for a real man
Some dance for dollars, holla cause I know you know
Cause some plain old hoes just FUCK for dough
Use your imagination, why think small
Instead of takin half, fuck it, why not take it all?
Don’t be a dumb broad, a fraud, a phony
You just end broke, no blunt to smoke, and lonely
Use your pussy as a tool, that’s how you want it G
Don’t waste it, put it on sale, but never free
Fuck your way to the top, don’t be a slob
If none of that shit works, then fuck it, buy the job
It takes more to be a rich bitch with big tits
If your man is broke, don’t listen to his bullshit
Speakin of men, we know how to make the money
But it’s up to you to take it honey
Word to mother my motherfuckin man just told you what you had to do
So if you wanna just lay back and be blazed
You’ll damn sure play the fool
You think we won’t fuck the shit out of you bitches?
You better get real, word to mother
What the fuck’s up, what the fuck is goin on with that shit?
A crook is 'sposed to have his hand in your motherfuckin pocketbook
Play yourself out
(Make money money, make money money money)
(Take money, take money)
(Make money money, make money money money)

Make Money (traduzione)

Ahh nella casa di merda!
Questo è il Pretty Tone Capone
E io sono qui con il mio fottuto uomo, fottuto Apache
E non me ne frega un cazzo!
Qui per far sapere a voi figli di puttana come fare soldi
Quindi che cosa è successo?
Bottino per la tua truppa tascabile!
Sai cosa sto dicendo?
Non preferiresti essere una puttana ricca
Di una fottuta zappa rotta?
Quindi le puttane ascoltano
E presta attenzione alla parola fottuta
Yo dormire tutto il giorno, stare sveglio tutta la notte scramblin
I miei palmi hanno prurito, fanculo una puttana, è ora di giocare d'azzardo
Cee-lo, 4-5-6 con la rapidità
Capovolgi viaggi, capovolgi il tuo copione e scarica nella mia lista di merda
Dubito che tu abbia il potere di sopravvivere
È ora di guadagnare soldi, non farmi rompere una lattina di frusta
Sono un po' ombroso, robusto, implacabile e maleducato
Sono stanco, ubriaco, inoltre sono di un vero umore incasinato
Poiché l'impasto è basso e l'arsenale è denso
Ho qualche trucco, sono veloce a scegliere una vittima'
Raccoglili, è ora di attaccarli, non è divertente
Ascolta tesoro, voglio MO' MONEY MO' MONEY
Fai una mossa, prova a oscillare, sapevo che non lo eri
Voglio vivere Dio perdona Apache no
Quindi per prendere in prestito fino a domani basta trovare un negozio di auto
Apri il lucchetto e poi lascialo nel punto di taglio
Come Robin Hood, niente di buono, è quello che volevi
Invece di derubare i ricchi, derubo la mia puttana e poi vado a farmi smussare
Le mie tasche stanno diventando più spesse più velocemente, voglio di più
Ecco la truppa di scoop, più bottino di un negozio di denaro
Se sei al verde, stai zitto (HO!!!)
Lo pensavo, e non ho bisogno di una zappa da spaccare
Parlando di zappe e pasta, sanno come spenderli
Signore ascoltate, lasciate che vi parli per un minuto, andiamo
Aspetta, aspetta, cazzo
Yo Apache, come cazzo dirai ai negri come ottenere la pasta
E non dire alle BITCHES come ottenere dei soldi?
Che cazzo ti succede, sei pazzo o qualcosa del genere?
Ecco alcuni modi per essere pagato, procedi con cautela
Dì al tuo uomo che hai bisogno di soldi per un aborto
Controlla le sue tasche mentre dormi, striscia, non farti beccare
Non voglio che si riprenda tutta la merda che ha già comprato
Tieni una scorta, rigorosamente in contanti, e pensaci bene
Vedi qualcosa che ti piace?
Fanculo, mettilo sulla sua carta di credito
Dimmi chi preferisci, un uomo o un mack?
Sulle infradito, non fermarti a fare acquisti da Jack's
Con il sex appeal, sii reale, non capisco
Capelli e unghie finti e stai cercando un vero uomo
Alcuni ballano per dollari, holla perché so che lo sai
Perché alcune semplici vecchie zappe SCOPANO solo per l'impasto
Usa la tua immaginazione, perché pensare in piccolo
Invece di prenderne metà, fanculo, perché non prenderlo tutto?
Non essere uno stupido, un truffatore, un falso
Finisci solo al verde, non schietto da fumare e solo
Usa la tua figa come uno strumento, ecco come la vuoi G
Non sprecarlo, mettilo in vendita, ma mai gratis
Fanculo la tua strada verso la vetta, non essere uno sciatto
Se nessuna di quella merda funziona, allora fanculo, compra il lavoro
Ci vuole di più per essere una puttana ricca con grandi tette
Se il tuo uomo è al verde, non ascoltare le sue cazzate
Parlando di uomini, noi sappiamo come guadagnare
Ma tocca a te prenderlo, tesoro
Parola a madre, mio fottuto uomo, ti ha appena detto cosa dovevi fare
Quindi se vuoi semplicemente rilassarti ed essere infiammato
Farai dannatamente sicuro di fare lo stupido
Pensi che non ti fotteremo a cazzotti stronze?
È meglio che diventi reale, parola con madre
Che cazzo succede, che cazzo sta succedendo con quella merda?
È probabile che un ladro abbia la mano nel tuo fottuto portafoglio
Gioca a te stesso
(Fare soldi soldi, fare soldi soldi soldi)
(Prendi soldi, prendi soldi)
(Fare soldi soldi, fare soldi soldi soldi)