Traduzione del testo della canzone No Joke - Apathy, Celph Titled

No Joke (originale)

Yo, we’re here to break down our science, know’mean?
You know what time it is?
Yeah, yeah, I know what time it is What time is it, is it coochie time?
Nah, nah, it’s not Gucci time
It’s time to speak the language of demigods
Yo, Apathy, yo Soul — it’s time to hear your business
Step to the mic, baby
Bounce with these cats
Yo, I got a problem with the mic, so I solve it like a man
Grab it by the neck and rock it as hard as I can
From Nike’s on my feet, to the mic that I freak
MC’s will agree that I’m precise on the beef
Fuck fronting, shut down pacs like game over
Consistently light shit up like chain-smokers
Flex and I melt down flesh like flamethrowers
Fresh is the dooky gold chain Kane showed us Funny how your honey or your dame came over
When you were out last night, couldn’t remain sober
You woke up in the morning with a bad hangover
I woke up, and bang a coocha til the day was over
It’s like that, (like what?), like this
Motherfuckers try to dis get put on the hit list
Punch punks like I’m pugilist, yo catch the fist
When I be taking out MC’s like dogs that need to piss
Easily I approach, the microphone because I ain’t no joke (joke)
On a scale of one to ten, approximately I’m a thousand
Stomp thru your neighborhood, city, or project housing
I am something that you never seen before
Like your grandparents having sex behind close doors
I rhyme like a scavenger that hunts for his prey
And probably kill a dozen rappers and just call it a day
All I need is bitch that’ll give me wet dreams
So I can get my rocks off like erosion in streams
I drop science like clumsy professors in auditoriums
And stretch niggas out like a motherfucking accordion
I make you look stupid like cruisin the back
You can cruise in the greyhound and I’ll cruise in my jet
I’m impossible to beat like playing tic-tac-toe
Celph Titled is famous for spitting ill rap flows
Yo, me and apathy are like brothers since birth
You catch a bad one and get put under the earth
Easily I approach, the microphone because I ain’t no joke (joke)
Yo, I find your vital organs and put a machete there
Thug type nigga, but bitches say I’m a teddy bear
Al Capone style, bruising your back
Make you an interracial cat, have blue and half black
Block attacks with the raps that I spit on wack
Shit on cats, everything I flip on DAT’s
Hits hard like Rocky’s spits, cannot be missed
Your God be pissed, now I’m on some Nagasaki shit
And while your at work, I’ll feed your bitch a sloppy dick
I got a hard drive, your mans got a floppy dick
The only time you have safe sex and be felt
Is if you jacked off in a car, wearing a seat belt
Your brains melts to mush, your girl felt the rush
Whens Ap’s bounce and bust, the pelvic thrusts
Twist your spine, inflict despicable shit through rhymes
Critical, incredible, when crippling your pitiful mind
Pull out my nine and it’s party and draw time
You signed the death mantra and bleed between the white lines
Crash the players ball, make the chandelier fall
Choke house guests with hors d’ourves made outta sea floors
And metaphors betta then yours, settle the scores
Leave cats wrapped up in medical gauze
You better applause, your feminism
I’ll rip out your skeleton, and now ladies and gentlemens…
Easily I approach, the microphone because I ain’t no joke (joke)

No Joke (traduzione)

Yo, siamo qui per analizzare la nostra scienza, sai?
Sai che ora è?
Sì, sì, so che ore sono Che ore sono, è ora di coochie?
Nah, nah, non è il momento di Gucci
È ora di parlare la lingua dei semidei
Yo, Apathy, yo Soul: è ora di ascoltare i tuoi affari
Vai al microfono, piccola
Rimbalza con questi gatti
Yo, ho un problema con il microfono, quindi lo risolvo come un uomo
Afferralo per il collo e scuotilo più forte che posso
Da Nike ai miei piedi, al microfono che faccio impazzire
Gli MC saranno d'accordo sul fatto che sono preciso sulla carne
Fanculo il fronting, spegni i pac come la fine del gioco
Accendi costantemente la merda come i fumatori accaniti
Flex e io sciogliamo la carne come lanciafiamme
Fresca è la strana catena d'oro che Kane ci ha mostrato Divertente come è venuto il tuo miele o tua dama
Quando eri fuori la notte scorsa, non riuscivi a rimanere sobrio
Ti sei svegliato la mattina con una brutta sbornia
Mi sono svegliato e ho suonato una coocha fino alla fine della giornata
È così, (come cosa?), così
I figli di puttana cercano di non essere inseriti nella lista dei risultati
Dai un pugno ai punk come se fossi un pugile, prendi il pugno
Quando faccio fuori gli MC come i cani che hanno bisogno di pisciare
Mi avvicino facilmente, al microfono perché non sono uno scherzo (scherzo)
Su una scala da uno a dieci, approssimativamente sono mille
Attraversa il tuo quartiere, città o progetto abitativo
Sono qualcosa che non hai mai visto prima
Come i tuoi nonni che fanno sesso a porte chiuse
Faccio rima come uno spazzino che caccia la sua preda
E probabilmente uccidi una dozzina di rapper e fallo un giorno
Tutto ciò di cui ho bisogno è una puttana che mi faccia sogni bagnati
Così posso togliermi le pietre come l'erosione nei flussi
Lascio cadere la scienza come professori goffi negli auditorium
E allunga i negri come una fottuta fisarmonica
Ti faccio sembrare stupido come se volessi andare in giro
Puoi navigare con il levriero e io navigherò con il mio jet
Sono impossibile da battere come giocare a tris
Celph Titled è famoso per aver sputato flussi di rap malsani
Yo, io e l'apatia siamo come fratelli sin dalla nascita
Ne catturi uno cattivo e vieni messo sotto terra
Mi avvicino facilmente, al microfono perché non sono uno scherzo (scherzo)
Yo, trovo i tuoi organi vitali e ci metto un machete
Negro tipo delinquente, ma le puttane dicono che sono un orsacchiotto
Stile Al Capone, ammaccandoti la schiena
Renditi un gatto interrazziale, abbi blu e mezzo nero
Blocca gli attacchi con i colpi che sputo addosso
Merda sui gatti, tutto ciò che capovolgo sui DAT
Colpi duri come gli sputi di Rocky, da non perdere
Il tuo Dio si incazza, ora sono su un po' di merda di Nagasaki
E mentre sei al lavoro, darò da mangiare alla tua cagna un cazzo sciatto
Ho un disco rigido, i tuoi uomini hanno un cazzo floscio
L'unica volta in cui fai sesso sicuro e ti fai sentire
È se ti sei masturbato in auto, indossando una cintura di sicurezza
Il tuo cervello si scioglie in poltiglia, la tua ragazza ha sentito la corsa
Quando è il rimbalzo e il busto di Ap, le spinte pelviche
Torcere la spina dorsale, infliggere merda spregevole attraverso le rime
Critico, incredibile, quando paralizza la tua mente pietosa
Tira fuori i miei nove ed è festa e tempo di estrazione
Hai firmato il mantra della morte e sanguini tra le righe bianche
Schiaccia la palla dei giocatori, fai cadere il lampadario
Soffoca gli ospiti della casa con antipasti fatti sui fondali marini
E le metafore betta poi le tue, regola i conti
Lascia i gatti avvolti in una garza medica
Faresti meglio ad applausi, il tuo femminismo
Ti strapperò lo scheletro, e ora signore e signori...
Mi avvicino facilmente, al microfono perché non sono uno scherzo (scherzo)