Traduzione del testo della canzone Hurting Me so Much - Apathy, RYU, Scoop Deville of Get Busy Committee

Hurting Me so Much (originale)

Cuz it’s hurting me so much
So much
So much
You took my love
And now you’re gone
And all I can do
Is sing this song
Cuz it’s hurting me so much
So much
So much
Cuz it’s hurting me so much
Ryu
I said I’d never hurt you like
All the rest of them jerks do I
Said I was different wanted to treat you right
Every thing was the truth except for the lies
I just want to apologize
Uh
For the nights I made you cry
Staying up til 5
Like fuck this guy
Waiting by the phone checking the caller I-D
Couldn’t see it was hurting you inside plus
I was certain that you would never leave my side cuz
Ain’t nobody closer than you and I was
It looked perfect to the naked eye but
On the surface we were inseparable
On the low I was being too sensual
Put myself in a bad position and I did something that I wish I didn’t
Cuz it’s hurting me so much
So much
So much
Cuz it’s hurting me so much
So much
So much
Cuz it’s hurting me so much
So much
So much
Cuz it’s hurting
Apathy
Too little too late I know that
You give another chance and I blow that
I know I always say I wish I could go back
Go ahead let it out don’t hold back
So where you gonna go now to your moms house?
Spend the night sheding tears on your moms couch?
Naw don’t bother leaving girl I’m out
And besides you ain’t got no gas money
We wasn’t just summer fun
Girl you’re my number one
So what you running from?
Don’t let us come undone
I know this shit sucks
With things we said and such
You said you hate my gust but I just want to feel your touch
Cuz it’s hurting me so much
So much
So so much
Cuz it’s hurting me so much
So much
So so much
Cuz it’s hurting me so much
So much
So so sore
Cuz it’s hurting me so much

Hurting Me so Much (traduzione)

Perché mi fa così male
Tanto
Tanto
Hai preso il mio amore
E ora te ne sei andato
E tutto quello che posso fare
Sta cantare questa canzone
Perché mi fa così male
Tanto
Tanto
Perché mi fa così male
Ryu
Ho detto che non ti avrei mai fatto del male
Tutti gli altri quei cretini li faccio io
Ho detto che ero diverso, volevo trattarti bene
Ogni cosa era la verità tranne le bugie
Voglio solo scusarmi
Ehm
Per le notti che ti ho fatto piangere
Stare sveglio fino alle 5
Come scopare questo ragazzo
In attesa al telefono controllando l'ID del chiamante
Non riuscivo a vedere che ti stava facendo male dentro di più
Ero sicuro che non avresti mai lasciato il mio lato perché
Nessuno è più vicino di te e io
Sembrava perfetto ad occhio nudo ma
In superficie eravamo inseparabili
In basso ero troppo sensuale
Mi sono messo in una brutta posizione e ho fatto qualcosa che vorrei non fare
Perché mi fa così male
Tanto
Tanto
Perché mi fa così male
Tanto
Tanto
Perché mi fa così male
Tanto
Tanto
Perché fa male
Apatia
Troppo poco e troppo tardi Lo so
Tu dai un'altra possibilità e io la faccio saltare
So che dico sempre che vorrei poter tornare indietro
Avanti, lascialo uscire, non trattenerti
Allora dove andrai adesso a casa di tua madre?
Passi la notte a piangere sul divano di tua madre?
No, non preoccuparti di lasciare ragazza, sono fuori
E inoltre non hai soldi per il gas
Non eravamo solo divertimento estivo
Ragazza sei il mio numero uno
Allora da cosa scappi?
Non lasciarci disfare
So che questa merda fa schifo
Con le cose che abbiamo detto e cose del genere
Hai detto che odi la mia raffica, ma io voglio solo sentire il tuo tocco
Perché mi fa così male
Tanto
Così tanto
Perché mi fa così male
Tanto
Così tanto
Perché mi fa così male
Tanto
Così così male
Perché mi fa così male