Traduzione del testo della canzone Allt Är Sig Likt - Apati

Allt Är Sig Likt (originale)

Jag väcks mitt på natten
Av en magsäck lika tom som min själ
Drar ned handen i min överfyllda askkopp
Och letar förgäves efter en rökbar fimp
Innan jag råkar dra ned skiten från bordet
Askan klibbar snabbt fast i den gamla ölen
Utspilld på golvet bredvid madrassen
Ett par polisbilar kör förbi i full fart
Ljudet av deras stressande sirener
Gnager sig fast i mitt huvud
Jag försöker ignorera tankarna
På att det är mig de letar efter
Jag har sovit med kläderna på igen
Och i fickan hittar jag några tabletter
Mörkret och bakfyllan gör det omöjligt
Att se vad det är för skit
Obrydd sväljer jag ned alltsammans
Med resterna från en avslagen öl
Drar fingrarna genom mitt flottiga hår
Och tänker att vad skulle det göra för skillnad
Om jag aldrig vaknar igen

Allt Är Sig Likt (traduzione)

Mi sveglio nel cuore della notte
Di uno stomaco vuoto come la mia anima
Abbassa la mia mano nel posacenere traboccante
E cercando invano un magnaccia fumoso
Prima che mi capiti di tirare fuori la merda dal tavolo
La cenere si attacca rapidamente alla vecchia birra
Rovesciato sul pavimento vicino al materasso
Passano a tutta velocità un paio di auto della polizia
Il suono delle loro sirene stressanti
Rosicchiandomi la testa
Cerco di ignorare i pensieri
Che sono io che stanno cercando
Ho dormito di nuovo con i miei vestiti
E in tasca trovo dei tablet
L'oscurità e il riempimento lo rendono impossibile
Per vedere che razza di merda è
Imperterrito, ingoio tutto
Con gli avanzi di una birra rifiutata
Passando le dita tra i miei capelli crespi
E pensa che cosa farebbe la differenza
Se non mi sveglio mai più