Traduzione del testo della canzone Jag Älskar Dig - Apati

Jag Älskar Dig (originale)

När jag ser på ditt ansikte
Din vackra, släta hy
Och hör på din honungslena röst
Som vaggar in mig i en slags kärlekstrans
När jag stirrar in i dina ögon
Fylls jag av en oförklarlig känsla
Jag har aldrig känt såhär förut
Vad är det som händer med mig?
Jag känner en stark lust av att strypa dig
Att döda dig, tortera dig, lemlästa dig
Skära upp din hals och urinera i det öppna såret
Se in i dina ögon medans jag ser hur ditt liv sakta sinar bort
Pressa mina läppar mot dina öron och säga, jag älskar dig
Medan jag sakta för in kniven i ditt bröst

Jag Älskar Dig (traduzione)

Quando guardo la tua faccia
La tua pelle bella e liscia
E ascolta la tua voce dolce
Che mi fa entrare in una specie di trance amorosa
Quando ti guardo negli occhi
Sono pieno di una sensazione inspiegabile
Non mi sono mai sentito così prima
Che cosa mi sta succedendo?
Sento un forte desiderio di strangolarti
Per ucciderti, torturarti, mutilarti
Taglia la gola e urina nella ferita aperta
Guarda nei tuoi occhi mentre guardo la tua vita svanire lentamente
Premi le mie labbra contro le tue orecchie e dì: ti amo
Mentre ti inserisco lentamente il coltello nel petto