Traduzione del testo della canzone Kemisk Kärlek - Apati

Kemisk Kärlek (originale)

De mörka åskmoln som omgett mig
Enda sedan jag var en liten grabb
Har nu börjat röra på sig
Himlen öppnar sig och solen tittar fram
Ändå kan jag inte se något ljus
De varma starka strålar som
Solen skickar mot mig silas bort
Av min apatiska hjärna
Jag tänker för mig själv:
Du kunde lika gärna varit gubben i månen
Grå och trist, kall och död
Nu när jag tänker efter har vi mycket
Gemensamt du och jag
Vi är båda på herrens baksida
Tomt på liv, tomt på hopp
Enbart ett livlöst skal som väntar…
Väntar på att solen skall förvandlas
Till en stor röd jätte och sluka oss
Tillsammans med Herr Tellus och dess
Oförskämt lyckliga hjärnskadade invånare
Min enda räddning ifrån mitt depraverade
Nersmutsade liv är du.
du gör mig lycklig
Att bara få vara i din närhet gör mig
Helt skakig av glädje och kärlek
Jag drar en lina och du förs upp genom
Min näsa och ger mig mening
Du lyser upp det tomrum jag befinner mig i
Och för en stund är jag på riktigt glad
Men bara för att allt sedan ska sköljas bort
Av en mordisk tsunami utan hämningar
Allt ligger öde och min skalle har fått sig
En rejäl smäll… ensam får jag ligga i
Detta inferno.
men det är okej älskling
Om nån timme ska du få fylla mitt huvud
Med förhoppningingar om en ljus framtid än en gång
Men just nu måste jag vila

Kemisk Kärlek (traduzione)

Le nubi temporalesche scure che mi circondavano
Solo da quando ero un ragazzino
Ora ha iniziato a muoversi
Il cielo si apre e il sole guarda avanti
Tuttavia, non riesco a vedere alcuna luce
I caldi raggi forti che
Il sole manda verso di me setacciato
Del mio cervello apatico
Penso a me stesso:
Avresti potuto essere altrettanto facilmente il vecchio sulla luna
Grigio e triste, freddo e morto
Ora che ci penso, abbiamo molto
Insieme tu ed io
Siamo entrambi alle spalle del Signore
Vuoto di vita, vuoto di speranza
Solo un guscio senza vita in attesa...
Aspettando che il sole cambi
A una grande gigante rossa e divoraci
Insieme al signor Tellus e ai suoi
Residenti maleducati e felici con danni cerebrali
La mia unica salvezza dal mio depravato
Sei una vita sporca.
mi rendi felice
Il solo fatto di essere nelle tue vicinanze mi rende
Completamente traballante di gioia e amore
Tiro una corda e tu vieni sollevato
Il mio naso e mi dà un significato
Illumini il vuoto in cui mi trovo
E per un momento sono davvero felice
Ma solo per poi lavare via tutto
Di uno tsunami omicida senza inibizioni
Tutto è deserto e il mio cranio si è ripreso
Un vero botto... da solo posso mentire
Questo inferno.
ma va bene piccola
Tra un'ora dovrai riempirmi la testa
Con la speranza di un futuro luminoso ancora una volta
Ma adesso devo riposarmi