Traduzione del testo della canzone Don't Try To Catch A River - Aphrodite's Child

Don't Try To Catch A River (originale)

When she flows
(Don't try to catch a river)
No one will ever catch her
When love goes
(Don't try to catch your lover)
For love is a kind of river
River flows over rocks and walls
And I’d like to know why
She seems to be far away from the sky
When she flows
(Don't try to catch a river)
No one will ever catch her
When love goes
(Don't try to catch your lover)
For love is a kind of river
Lovers leave their girls at sunrise
And I’d like to know why
They seem to be so ashamed of the size
Don’t you try
Don’t you try
Don’t you try
Don’t you try
River
River
River
When she flows
(Don't try to catch a river)
No one will ever catch her
When love goes
(Don't try to catch your lover)
For love is a kind of river
River carries along dead leaves
And I’d like to know why
Why don’t lovers bring along wounded hearts
River
River
River…

(traduzione)

Quando lei scorre
(Non cercare di prendere un fiume)
Nessuno la prenderà mai
Quando l'amore va
(Non cercare di prendere il tuo amante)
Perché l'amore è una specie di fiume
Il fiume scorre su rocce e pareti
E vorrei sapere perché
Sembra che sia lontana dal cielo
Quando lei scorre
(Non cercare di prendere un fiume)
Nessuno la prenderà mai
Quando l'amore va
(Non cercare di prendere il tuo amante)
Perché l'amore è una specie di fiume
Gli amanti lasciano le loro ragazze all'alba
E vorrei sapere perché
Sembrano vergognarsi così tanto delle dimensioni
Non provare
Non provare
Non provare
Non provare
Fiume
Fiume
Fiume
Quando lei scorre
(Non cercare di prendere un fiume)
Nessuno la prenderà mai
Quando l'amore va
(Non cercare di prendere il tuo amante)
Perché l'amore è una specie di fiume
Il fiume porta con sé foglie morte
E vorrei sapere perché
Perché gli amanti non portano con sé cuori feriti
Fiume
Fiume
Fiume…