Traduzione del testo della canzone The System - Aphrodite's Child

The System (originale)

We got the System,
to fuck the System!
We got the System, to fuck the System!
Fallen fallen fallen
is Babylon the great!
Space is getting bounded,
time is getting late!
Masters fall and wonder,
people rise and wait
Fallen fallen fallen
is Babylon the great!
You don’t need a coin,
I don’t have to shine
We don’t know the reason
But I need you madly
and you need me too
and we need each other…
and we need each other…
and we need each other… Fallen fallen fallen
is Babylon the great!
Space is getting bounded,
time is getting late!
Masters fall and wonder,
people rise and wait
Fallen fallen fallen
is Babylon the great!
You don’t need a coin,
I don’t have to shine
We don’t know the reason
But I need you madly
and you need me too
and we need each other…
and we need each other…
and we need each other…

(traduzione)

Abbiamo il sistema,
fottere il sistema!
Abbiamo il sistema, per fanculo il sistema!
Caduto caduto caduto
è Babilonia la grande!
Lo spazio si sta limitando,
il tempo si sta facendo tardi!
I maestri cadono e si meravigliano,
la gente si alza e aspetta
Caduto caduto caduto
è Babilonia la grande!
Non hai bisogno di una moneta,
Non devo brillare
Non sappiamo il motivo
Ma ho un disperato bisogno di te
e anche tu hai bisogno di me
e abbiamo bisogno l'uno dell'altro...
e abbiamo bisogno l'uno dell'altro...
e abbiamo bisogno l'uno dell'altro... Caduti caduti caduti
è Babilonia la grande!
Lo spazio si sta limitando,
il tempo si sta facendo tardi!
I maestri cadono e si meravigliano,
la gente si alza e aspetta
Caduto caduto caduto
è Babilonia la grande!
Non hai bisogno di una moneta,
Non devo brillare
Non sappiamo il motivo
Ma ho un disperato bisogno di te
e anche tu hai bisogno di me
e abbiamo bisogno l'uno dell'altro...
e abbiamo bisogno l'uno dell'altro...
e abbiamo bisogno l'uno dell'altro...