Traduzione del testo della canzone Loud, Loud, Loud - Aphrodite's Child

Loud, Loud, Loud (originale)

The day the walls of the cities will crumble away
uncovering our naked souls,
we’ll all start singing,
shouting, screaming
loud, loud, loud, loud
The day the circus horses will stop touring around,
running fast through the green valleys,
we’ll sing and cry and shout
loud, loud, loud, loud
The day the cars will lay in heaps
their wheels touring in vain,
we’ll run along the empty highways
shouting, screaming, singing
loud, loud, loud, loud
The day young boys will stop becoming soldiers,
and soldiers will stop playing war games,
we’ll sing and cry and shout
loud, loud, loud, loud
The day will come up
that we’ll all wake up
hearing and shouting of joy
and shouting together with the freaks
loud, loud, loud, loud
The day the world will turn upside down
we’ll run together round and round
screaming, shouting, singing
loud, loud, loud, loud
loud, loud, loud, loud
loud, loud, loud, loud

(traduzione)

Il giorno in cui le mura delle città crolleranno
scoprendo le nostre anime nude,
inizieremo tutti a cantare,
urlando, urlando
forte, forte, forte, forte
Il giorno in cui i cavalli del circo smetteranno di girare,
correndo veloce per le verdi vallate,
canteremo e piangeremo e grideremo
forte, forte, forte, forte
Il giorno in cui le auto saranno a cumuli
le loro ruote girano invano,
correremo lungo le autostrade vuote
urlando, urlando, cantando
forte, forte, forte, forte
Il giorno in cui i ragazzi smetteranno di diventare soldati,
e i soldati smetteranno di giocare ai giochi di guerra,
canteremo e piangeremo e grideremo
forte, forte, forte, forte
Arriverà il giorno
che ci sveglieremo tutti
udire e gridare di gioia
e urlando insieme ai mostri
forte, forte, forte, forte
Il giorno in cui il mondo si capovolgerà
correremo insieme in tondo
urlando, gridando, cantando
forte, forte, forte, forte
forte, forte, forte, forte
forte, forte, forte, forte